創世記 36:20 - リビングバイブル

^20-21 もともとセイルの山地に住んでいたホリ人セイルから出た氏族は、次のとおりです。ロタン族、ショバル族、ツィブオン族、アナ族、ディション族、エツェル族、ディシャン族。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ この地の住民ホリびとセイルの子らは次のとおりである。すなわちロタン、ショバル、ヂベオン、アナ、

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ この地の住民ホリびとセイルの子らは次のとおりである。すなわちロタン、ショバル、ヂベオン、アナ、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ この土地に住むフリ人セイルの息子たちは、ロタン、ショバル、ツィブオン、アナ、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ セイルはエサウが住む前にこのエドムに住んでいたホリ人である。以下はセイルの息子である。 -ロタン -シェバル -ツィブオン -アナ

聖書 口語訳

²⁰ この地の住民ホリびとセイルの子らは次のとおりである。すなわちロタン、ショバル、ヂベオン、アナ、

創世記 36:20 相互参照

創世記 36:2

エサウには妻が三人いました。三人ともカナン人で、アダ〔ヘテ人エロンの娘〕、オホリバマ〔アナの娘、ヒビ人ツィブオンの孫娘〕、バセマテ〔イシュマエルの娘でネバヨテの妹、エサウにはいとこに当たる〕。

申命記 2:12

それより以前、セイル地方にはホリ人が住んでいましたが、追い出され、エサウの子孫のエドム人が代わって住みつきました。ちょうど、イスラエル人がカナン人を追い出し、その地に住みついたようにです。――

申命記 2:22

同じように主は、今セイル山に住むエサウの子孫のために、先に住んでいたホリ人を滅ぼされました。