創世記 33:7 - リビングバイブル

⁷ 次にレアと子どもたち、最後にラケルとヨセフがあいさつしました。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ レアもまたその子供たちと共に近寄ってお辞儀し、それからヨセフとラケルが近寄ってお辞儀した。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ レアもまたその子供たちと共に近寄ってお辞儀し、それからヨセフとラケルが近寄ってお辞儀した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 次に、レアが子供たちと共に進み出てひれ伏し、最後に、ヨセフとラケルが進み出てひれ伏した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 次にレアとその子供たちもエサウの元にやって来て丁寧なあいさつをした。最後にヨセフとラケルが近づき、エサウの前で深々とお辞儀をした。

聖書 口語訳

⁷ レアもまたその子供たちと共に近寄ってお辞儀し、それからヨセフとラケルが近寄ってお辞儀した。

創世記 33:7 相互参照

創世記 33:6

まず二人のそばめが子どもたちといっしょに進み出て、ていねいにおじぎをしました。

創世記 33:8

「ここに来る途中、たくさんの家畜の群れを見たが、あれは何かな。」 「私から、ご主人である兄さんへの贈り物です。ほんの心ばかりのものですが、ごあいさつ代わりに。」