創世記 33:8 - リビングバイブル

⁸ 「ここに来る途中、たくさんの家畜の群れを見たが、あれは何かな。」 「私から、ご主人である兄さんへの贈り物です。ほんの心ばかりのものですが、ごあいさつ代わりに。」

Colloquial Japanese (1955)

⁸ するとエサウは言った、「わたしが出会ったあのすべての群れはどうしたのですか」。ヤコブは言った、「わが主の前に恵みを得るためです」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ するとエサウは言った、「わたしが出会ったあのすべての群れはどうしたのですか」。ヤコブは言った、「わが主の前に恵みを得るためです」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ エサウは尋ねた。 「今、わたしが出会ったあの多くの家畜は何のつもりか。」 ヤコブが、「御主人様の好意を得るためです」と答えると、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ そして、エサウは口を開いてこう言った。

聖書 口語訳

⁸ するとエサウは言った、「わたしが出会ったあのすべての群れはどうしたのですか」。ヤコブは言った、「わが主の前に恵みを得るためです」。

創世記 33:8 相互参照

創世記 32:5

ようやく、牛やろばや羊や奴隷を持てるようになったので、帰国することにしたのです。だれよりもまず、私の主人である兄さんに、そのことをお知らせいたします。どうか快く迎えてくださいますように。」

創世記 32:6

使いが戻りました。エサウは四百人の供を引き連れて、出迎えに来る途中だといいます。

創世記 33:7

次にレアと子どもたち、最後にラケルとヨセフがあいさつしました。

創世記 39:5

すると、ポティファルの家は祝福され、万事がスムーズに運びました。収穫も、羊の群れも増える一方でした。

エステル記 2:17

王はほかの誰よりもエステルを愛しました。すっかり気をよくした王は、彼女に王冠を与え、ワシュティの代わりに王妃にすると宣言したのです。