創世記 31:22 - リビングバイブル

²² ラバンがそのことを知ったのは、三日後でした。

Colloquial Japanese (1955)

²² 三日目になって、ヤコブの逃げ去ったことが、ラバンに聞えたので、

Japanese: 聖書　口語訳

²² 三日目になって、ヤコブの逃げ去ったことが、ラバンに聞えたので、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² ヤコブが逃げたことがラバンに知れたのは、三日目であった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² それから3日後、ラバンはヤコブがいつの間にか逃げ出していることに気づき、

聖書 口語訳

²² 三日目になって、ヤコブの逃げ去ったことが、ラバンに聞えたので、

創世記 31:22 相互参照

創世記 31:21

こうして、逃げるようにしてユーフラテス川を越え、ギルアデの地へ向かいました。

創世記 31:23

あわてて数名の男を連れ、あとを追いました。七日後にようやく追いついた時は、ギルアデの山地まで来ていました。