創世記 31:23 - リビングバイブル

²³ あわてて数名の男を連れ、あとを追いました。七日後にようやく追いついた時は、ギルアデの山地まで来ていました。

Colloquial Japanese (1955)

²³ 彼は一族を率いて、七日の間そのあとを追い、ギレアデの山地で追いついた。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ 彼は一族を率いて、七日の間そのあとを追い、ギレアデの山地で追いついた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ ラバンは一族を率いて、七日の道のりを追いかけて行き、ギレアドの山地でヤコブに追いついたが、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 急いで彼の使いを何人か集め、ヤコブを追いかけるために家を後にした。7日間歩き、ラバンはギルアデの山地にいるヤコブを発見した。

聖書 口語訳

²³ 彼は一族を率いて、七日の間そのあとを追い、ギレアデの山地で追いついた。

創世記 31:23 相互参照

創世記 13:8

アブラムはロトと話し合うことにしました。「なあ、ロト、お互い身内同士の使用人のけんかはやめさせなければならない。伯父、甥の仲なのだから。

創世記 24:27

「主人アブラハムの神様、ありがとうございます。なんというお恵みでしょう。主人への約束を、こんなにもすばらしい方法でかなえてくださるとは。主人の親族にこんなに早く会えるとは思ってもみませんでした。何もかもあなたのお引き合わせです。ほんとうにありがとうございます。」

創世記 31:22

ラバンがそのことを知ったのは、三日後でした。

創世記 31:24

その夜のことです。神が夢の中でラバンに現れて言いました。「ヤコブにものを言う時は気をつけなさい。かってに祝福したり、のろったりしてはいけない。」

出エジプト記 2:11

やがて、モーセはりっぱに成人しました。ある日、彼が同胞のヘブル人を訪ねた時、そこで目にしたのは、あまりにもひどい苦役でした。エジプト人が一人のヘブル人をなぐっているのを見て、同胞の苦しみを知ったモーセの血が騒ぎました。自分と同じヘブル人が痛めつけられているのを見過ごしにできませんでした。

出エジプト記 2:13

次の日もまたヘブル人を訪ねましたが、今度はヘブル人同士がけんかをしていました。「同じヘブル人なのに仲間をなぐるとは、いったいどういうつもりだ。」モーセは悪いほうの男を責めました。