創世記 20:15 - リビングバイブル

¹⁵ 王は、「さあ、私の領地を見てごらんなさい。どこが気に入りましたか。どこでも好きな所に住んでかまいません」とアブラハムに言うと、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ そしてアビメレクは言った、「わたしの地はあなたの前にあります。あなたの好きな所に住みなさい」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ そしてアビメレクは言った、「わたしの地はあなたの前にあります。あなたの好きな所に住みなさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 言った。 「この辺りはすべてわたしの領土です。好きな所にお住まいください。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ アビメレク王は言った。

聖書 口語訳

¹⁵ そしてアビメレクは言った、「わたしの地はあなたの前にあります。あなたの好きな所に住みなさい」。

創世記 20:15 相互参照

創世記 13:9

それで、こうしようと思うのだが、おまえの意見はどうだ。まずおまえが、どこでも好きな場所を選ぶのだ。そして、私たちはここで別れる。おまえが東の方を欲しいなら、私はここに残るし、この地がいいと言うなら、私が東へ移ることにしよう。」

創世記 42:34

ただし、末の弟を連れて来なければならない。そうすれば、おまえたちがスパイかそれとも正直な人間かがわかる。おまえたちの言ったとおりなら、人質も返してやるし、何度でも穀物を買いに来てよろしい』と言うのです。」

エレミヤ書 40:4

さあ、鎖をはずして、あなたを自由の身としましょう。私といっしょにバビロンへ来るなら、それもけっこうです。あなたの生活が十分に保証されるように、責任をもって取り計らいましょう。もちろん、帰ってもかまいません。あなたの自由です。好きな所へ行きなさい。