創世記 20:16 - リビングバイブル

¹⁶ サラのほうを向いて続けました。「あなたの『お兄さん』に、弁償金として銀貨一千枚を差し上げることにしよう。それで万事収めてもらえないだろうか。これで、間違いはなかったと認められるだろう。」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ またサラに言った、「わたしはあなたの兄に銀千シケルを与えました。これはあなたの身に起ったすべての事について、あなたに償いをするものです。こうしてすべての人にあなたは正しいと認められます」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ またサラに言った、「わたしはあなたの兄に銀千シケルを与えました。これはあなたの身に起ったすべての事について、あなたに償いをするものです。こうしてすべての人にあなたは正しいと認められます」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ また、サラに言った。 「わたしは、銀一千シェケルをあなたの兄上に贈りました。それは、あなたとの間のすべての出来事の疑惑を晴らす証拠です。これであなたの名誉は取り戻されるでしょう。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 続けてアビメレク王はサラにこう言った。

聖書 口語訳

¹⁶ またサラに言った、「わたしはあなたの兄に銀千シケルを与えました。これはあなたの身に起ったすべての事について、あなたに償いをするものです。こうしてすべての人にあなたは正しいと認められます」。

創世記 20:16 相互参照

創世記 20:17

アブラハムは神に、王と王妃をはじめ、一族のすべての女性の病が治るようにと祈ったので、彼女たちはまた子どもを産むようになりました。

創世記 20:5

自分の妹だと言ったのは、あの男のほうです。それに彼女自身も、『ええ、彼は兄です』と言ったのです。私には、やましさなど全くありません。」

創世記 24:65

リベカは老召使に尋ねました。「あそこにいらっしゃる方はどなたですの？　私たちを迎えにいらしたのかしら。」「おお、あれが若だんな様でございますよ。」そう言われて、彼女はあわててベールをかぶりました。

創世記 26:11

そこでアビメレク王は布告しました。「イサクとその妻とに危害を加える者は死刑に処す。」

箴言 12:1

人の言うことを聞く気がある人は、 知識を得ることができます。 叱責に耳をふさぐ者は愚か者です。

箴言 25:12

正しい批判を聞くのは、 勲章を受けるようにありがたいものです。

箴言 27:5

愛するあまり、 悪いことをしても何も注意しないより、 しかるときははっきりしかるほうがよいのです。

ヨナ書 1:6

それで船長は船底に下りて行って、大声でどなりました。「おい！　どういうつもりだ、こんな時に眠っているのは。さっさと起きて、あなたの神に祈ったらどうだ。そうすれば、お恵みで助けてもらえるかもしれないぞ。」

ヨハネの黙示録 3:19

わたしは愛する者を絶えず訓練し、しかったり、懲らしめたりします。ですから、もし神に対して熱い心を持たなければ、わたしの罰を受けることになります。