創世記 20:14 - リビングバイブル

¹⁴ アビメレク王は、羊と牛と男女の奴隷をアブラハムに与え、妻のサラを返しました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ そこでアビメレクは羊、牛および男女の奴隷を取ってアブラハムに与え、その妻サラを彼に返した。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ そこでアビメレクは羊、牛および男女の奴隷を取ってアブラハムに与え、その妻サラを彼に返した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ アビメレクは羊、牛、男女の奴隷などを取ってアブラハムに与え、また、妻サラを返して、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ アビメレク王はアブラハムに何匹かの羊、牛、また何人かの男女の奴隷を贈り物として受け渡した。もちろんサラもアブラハムの元に返した。

聖書 口語訳

¹⁴ そこでアビメレクは羊、牛および男女の奴隷を取ってアブラハムに与え、その妻サラを彼に返した。

創世記 20:14 相互参照

創世記 12:16

おかげでアブラムは、王から羊、牛、ろば、男女の奴隷、らくだなど、たくさんの贈り物をもらいました。

創世記 20:11

アブラハムは答えました。「実を言うと、この町は神を恐れない町だと思ったのです。ですから、きっと私を殺して妻を奪うだろうと思いました。それに、彼女が妹だというのはうそではありません。腹違いの妹で、私の妻となったのです。

創世記 20:2

妻サラを妹だと言ったので、アビメレク王は彼女を王宮に召し入れました。

創世記 20:7

さあ、彼女を夫のもとに返しなさい。彼は預言者だから、あなたのために祈ってくれるだろう。そうすればあなたは助かる。だが、彼女を返さなければ、あなたもあなたの一族も、いのちはない。」

創世記 21:22

このころのことです。アビメレク王と軍の司令官ピコルとが、アブラハムのところに来て言いました。「あなたは何をしても神様に守られておられる。それは、だれが見てもはっきりしています。

ルカによる福音書 12:45

ところが、『主人はまだまだお帰りになるまい』とたかをくくり、召使たちを打ちたたき、食べたり飲んだりしていたらどうでしょう。