出エジプト記 28:27 - リビングバイブル

²⁷ また、もう二つ金の環を作り、エポデの肩当てのすその外側、帯を締める位置につける。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ また二つの金の環を作って、これをエポデの二つの肩ひもの下の部分につけ、前の方で、そのつなぎ目に近く、エポデの帯の上の方にあるようにしなければならない。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ また二つの金の環を作って、これをエポデの二つの肩ひもの下の部分につけ、前の方で、そのつなぎ目に近く、エポデの帯の上の方にあるようにしなければならない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 更に、別の二個の金環を作り、それを二本のエフォドの肩ひもの下、すなわちエフォドの付け帯のすぐ上、そのつなぎ目のあたりの外側に取り付ける。

聖書 口語訳

²⁷ また二つの金の環を作って、これをエポデの二つの肩ひもの下の部分につけ、前の方で、そのつなぎ目に近く、エポデの帯の上の方にあるようにしなければならない。

出エジプト記 28:27 相互参照

出エジプト記 28:26

次に金の環をもう二個作り、胸当ての下のへり、内側の二箇所に取りつける。

出エジプト記 28:28

胸当ての下とエポデのすそにある環とを青いひもで結び、胸当てとエポデを、ずれないようにしっかりつなぐ。

出エジプト記 28:8

同じ生地、金と青と紫と緋色の撚り糸で織った亜麻布で、あや織りの帯を作る。