使徒行伝 28:25 - リビングバイブル

²⁵ しかし、さまざまなことを言い合いながら去る彼らの耳には、いつまでも、パウロの最後のことばが響いていました。「聖霊が預言者イザヤを通してお語りになったことは正しかったのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ 彼らの間で言い争いが生じ、立ち去る寸前のこと。パウロはこう付け加えた―― 「あなたがたの先祖に対し、預言者イザヤを通して神の霊が語ったことは真だった。それは、

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ 互に意見が合わなくて、みんなの者が帰ろうとしていた時、パウロはひとこと述べて言った、「聖霊はよくも預言者イザヤによって、あなたがたの先祖に語ったものである。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ 互に意見が合わなくて、みんなの者が帰ろうとしていた時、パウロはひとこと述べて言った、「聖霊はよくも預言者イザヤによって、あなたがたの先祖に語ったものである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 彼らが互いに意見が一致しないまま、立ち去ろうとしたとき、パウロはひと言次のように言った。「聖霊は、預言者イザヤを通して、実に正しくあなたがたの先祖に、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ こうして、集会はみんながお互いに同意することなく終了したのだ。しかし、彼らが去る前にパウロは彼らにもう1つ、これを言った。「聖霊は預言者イザヤを通して、あなた方の先祖に真理を語りました。

聖書 口語訳

²⁵ 互に意見が合わなくて、みんなの者が帰ろうとしていた時、パウロはひとこと述べて言った、「聖霊はよくも預言者イザヤによって、あなたがたの先祖に語ったものである。

使徒行伝 28:25 相互参照

マタイによる福音書 15:7

まさに偽善者です。イザヤが預言したとおりです。

マルコによる福音書 7:6

イエスはお答えになりました。「そう言うあなたがたこそ偽善者です。預言者イザヤが言ったのは、あなたがたのことだったのです。 『彼らは口先ではわたしを敬うが、 心はわたしから遠く離れている。

使徒行伝 28:24

信じる人もいれば、信じない人もいました。

使徒行伝 28:26

『ユダヤ人に告げよ。 「あなたがたは聞くには聞くが理解しない。 見るには見るが認めない。

使徒行伝 8:29

聖霊がピリポをうながしました。「さあ、あの馬車に近づいて、いっしょに行きなさい。」

ヘブル人への手紙 3:7

ですから、聖霊はこう警告します。キリストの声に注意深く耳を傾けなさい。今日その声を聞いたら、昔のイスラエル人のように心を閉ざしてはいけません。彼らは荒野で試練を与えられた時、神の愛にそむき、心を鋼鉄のように固くして、文句を言い続けたのです。