使徒行伝 28:26 - リビングバイブル

²⁶ 『ユダヤ人に告げよ。 「あなたがたは聞くには聞くが理解しない。 見るには見るが認めない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ 『この民のところに行って語れ。 あなたは聞くところまで聞くが、決して悟ることはない。 あなたは見るところまでは見るが、本当の意味では見えない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ 『この民に行って言え、あなたがたは聞くには聞くが、決して悟らない。見るには見るが、決して認めない。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ 『この民に行って言え、 あなたがたは聞くには聞くが、決して悟らない。 見るには見るが、決して認めない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 語られました。 『この民のところへ行って言え。 あなたたちは聞くには聞くが、決して理解せず、 見るには見るが、決して認めない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 『この人たちのところに行って、彼らに伝えるんだ。 あなたは聞いて、また聞くが、 理解はしません。 あなたは見て、また見るが、 見るものを理解しません。

聖書 口語訳

²⁶ 『この民に行って言え、／あなたがたは聞くには聞くが、決して悟らない。見るには見るが、決して認めない。

使徒行伝 28:26 相互参照

イザヤ書 29:10

主が深い眠りの霊を注いだからです。 主が預言者や先見者の目をふさいだので、

イザヤ書 29:14

もう黙ってはいられない。 偽善者どもに思い知らせよう。 最高の知恵さえ、愚か者同然にしてしまおう。」

イザヤ書 66:4

わたしは彼らに、彼らが恐れているものを送る。 わたしが呼んだのに答えようとせず、 話しかけたのに聞こうともしなかったからだ。 それどころか、わたしの見ている前で悪いことをし、 わたしが憎むことを、 そうと知りながら行った。

エレミヤ書 5:21

目があっても見えず、耳があっても聞こえない、 愚かで思慮のない者たちよ。

エゼキエル書 12:2

「人の子よ、あなたは反逆者たちの中に住んでいる。彼らは真理を知ろうとするなら知ることができるのに、知ろうともしない。また、聞こうとするなら聞けるのに、聞こうともしない。

マルコによる福音書 4:12

預言者イザヤが言ったように、『彼らは見もし、聞きもするが、悔い改めて神に立ち返り、その罪を赦していただくことはない』（イザヤ6・9）のです。

ルカによる福音書 24:25

「ああ、どうしてそんなに、心が鈍いのですか。預言者たちが聖書に書いていることを信じられないのですか。

ルカによる福音書 24:45

イエスが弟子たちの心の目を開いてくださったので、彼らはやっと理解しました。

ルカによる福音書 8:10

イエスはお答えになりました。「あなたがたには神の国の奥深い真理を理解することが許されていますが、群衆はそうではありません。だから、たとえで話すのです。彼らは見たり聞いたりしても、少しも理解しようとしません。

使徒行伝 28:25

しかし、さまざまなことを言い合いながら去る彼らの耳には、いつまでも、パウロの最後のことばが響いていました。「聖霊が預言者イザヤを通してお語りになったことは正しかったのです。

申命記 29:4

それなのに、今までまるで悟らず、見る目も聞く耳も持ちませんでした。