使徒行伝 25:13 - リビングバイブル

¹³ 数日後、新総督を表敬するため、ヘロデ・アグリッパ（二世）王がベルニケと共にフェストを訪問しました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 数日後―― 港湾都市カイザリヤのフェスト総督のもとに就任を祝う２人の来客があった。 それは、アグリッパ王２世と、その妹ベルニケである。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 数日たった後、アグリッパ王とベルニケとが、フェストに敬意を表するため、カイザリヤにきた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 数日たった後、アグリッパ王とベルニケとが、フェストに敬意を表するため、カイザリヤにきた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 数日たって、アグリッパ王とベルニケが、フェストゥスに敬意を表するためにカイサリアに来た。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 数日後、アグリッパ王と彼の妹ベルニケがフェストを訪問するためにカイザリヤにやって来た。

聖書 口語訳

¹³ 数日たった後、アグリッパ王とベルニケとが、フェストに敬意を表するため、カイザリヤにきた。

使徒行伝 25:13 相互参照

サムエル記下 8:10

その子ヨラムを使者に立て、祝いのことばを伝えました。ハダデエゼルとトイとは敵対関係にあったのです。ヨラムはダビデに金、銀、青銅の器を贈りました。

列王紀下 10:13

その時、ユダの王アハズヤの身内の者に出会いました。エフーが、「どなたですか」と尋ねると、「アハズヤの身内の者です。王のお子と、王母イゼベル様のお子に会いに、サマリヤへ行くところです」と答えました。

マルコによる福音書 15:18

「おい、ユダヤ人の王よ」とはやしたて、皮肉たっぷりに敬礼しました。

使徒行伝 25:1

新総督としてカイザリヤに着いて三日後に、フェストはエルサレムへ来ました。

使徒行伝 25:12

フェストは事態をどう始末したものかと、顧問たちに相談してから、「いいだろう、おまえはカイザルに上訴したのだから、カイザルのところへ行きなさい」と言いました。

使徒行伝 25:4

そんなこととは知らないフェストは、パウロはカイザリヤに拘留中だし、自分もすぐ戻るので、

使徒行伝 26:1

アグリッパはパウロに、「さあ、おまえの言い分を話しなさい」とうながしました。アグリッパに敬意を表してから、パウロは話し始めました。

使徒行伝 8:40

一方、ピリポはアゾトの町に姿を現し、そこから町々で福音を伝えながら、カイザリヤに向かいました。

サムエル記上 13:10

こうして、サウルがちょうどいけにえをささげた直後、サムエルが姿を現したのです。サウルが迎えに出て祝福を受けようとすると、

サムエル記上 25:14

その間一方で、ナバルの使用人の一人が、アビガイルに一部始終を知らせました。「ダビデ様がだんな様に、荒野から使者を立て、あいさつして来られましたのに、だんな様は、さんざんその方々を侮辱したり、なじったりなさったのです。