使徒行伝 23:33 - リビングバイブル

³³ カイザリヤに着くと、騎兵隊は、司令官からの手紙といっしょにパウロを総督に引き渡しました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ 70名の騎兵隊はパウロと共に港湾都市カイザリヤに入り、ペリクス総督のもとに着いた。 港湾都市カイザリヤ―― 「ペリクス閣下！司令官クラウディオ・ルシヤより、ペリクス閣下宛てのお便りを預かっております！」 総督に手紙を渡し、パウロを彼の前に立たせた。

Colloquial Japanese (1955)

³³ 騎兵たちは、カイザリヤに着くと、手紙を総督に手渡し、さらにパウロを彼に引きあわせた。

Japanese: 聖書　口語訳

³³ 騎兵たちは、カイザリヤに着くと、手紙を総督に手渡し、さらにパウロを彼に引きあわせた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ 騎兵たちはカイサリアに到着すると、手紙を総督に届け、パウロを引き渡した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ 馬に乗った兵士たちはカイザリヤに入り、フェリクス総督に手紙を渡し、その後パウロを彼に引き渡した。

使徒行伝 23:33 相互参照

使徒行伝 23:26

「クラウデオ・ルシヤから、総督ペリクス閣下に、ごあいさつを申し上げます。

使徒行伝 24:1

五日後、大祭司アナニヤが、ユダヤ人の指導者数人と弁護士テルトロとを連れて来て、パウロの件で訴えを起こしました。

使徒行伝 24:3

一同、心から感謝いたしております。

使徒行伝 25:14

二人が何日間か滞在している間に、フェストはパウロの一件を王に持ち出しました。「実は、ペリクスから引き継いだ囚人が一人いるのですが、

使徒行伝 28:16

ローマに着くと、パウロは、兵士の監視のもとではありましたが、好きな所に住んでもよいことになりました。

使徒行伝 8:40

一方、ピリポはアゾトの町に姿を現し、そこから町々で福音を伝えながら、カイザリヤに向かいました。