使徒行伝 23:33 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ 70名の騎兵隊はパウロと共に港湾都市カイザリヤに入り、ペリクス総督のもとに着いた。 港湾都市カイザリヤ―― 「ペリクス閣下！司令官クラウディオ・ルシヤより、ペリクス閣下宛てのお便りを預かっております！」 総督に手紙を渡し、パウロを彼の前に立たせた。

Colloquial Japanese (1955)

³³ 騎兵たちは、カイザリヤに着くと、手紙を総督に手渡し、さらにパウロを彼に引きあわせた。

リビングバイブル

³³ カイザリヤに着くと、騎兵隊は、司令官からの手紙といっしょにパウロを総督に引き渡しました。

Japanese: 聖書　口語訳

³³ 騎兵たちは、カイザリヤに着くと、手紙を総督に手渡し、さらにパウロを彼に引きあわせた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ 騎兵たちはカイサリアに到着すると、手紙を総督に届け、パウロを引き渡した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ 馬に乗った兵士たちはカイザリヤに入り、フェリクス総督に手紙を渡し、その後パウロを彼に引き渡した。

使徒行伝 23:33 相互参照

使徒行伝 28:16

世界の中心都市ローマに到着―― パウロは１人で生活することが許された。ただし、護衛が１人、共に住むことになった。

使徒行伝 23:26

――手紙―― クラウディオ・ルシヤよりペリクス閣下へ ごあいさつ申し上げます。

使徒行伝 8:40

港町アゾト―― 【現在のイスラエル国アシュドッド市】 ピリポは、港町アゾトに現れた！ そこから海辺に沿って北上し、港湾都市カイザリヤに向かった。その道中でも、立ち寄った全ての町や村の住民にイエスについての最高の知らせを伝えたのであった。

使徒行伝 24:1

５日後―― 大祭司アナニヤ以下数名の最高議会役員であるユダヤ指導者と弁護士のテルトロが起訴した―― 【ローマ法の弁護士だ】

使徒行伝 24:3

そのため、一同、心よーり！御礼申し上げますーる。

使徒行伝 25:14

２人が滞在していた数日間、フェスト総督はアグリッパ王にパウロのことを話した―― 「そういえば、前任のペリクス総督から引き継いだ囚人に妙な男がいるんです。