使徒行伝 20:37 - リビングバイブル

³⁷ 人々は別れを惜しんで、一人一人パウロを抱きしめ、おいおい声をあげて泣きました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁷ 「会うのはこれが最後だ・・・」その言葉の重みに、

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ みんなの者は、はげしく泣き悲しみ、パウロの首を抱いて、幾度も接吻し、

Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ みんなの者は、はげしく泣き悲しみ、パウロの首を抱いて、幾度も接吻し、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ 人々は皆激しく泣き、パウロの首を抱いて接吻した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

^37-38 彼らは泣いて、また泣いた。パウロが二度と彼らと会うことがないだろうと言ったことが、彼らには特に悲しかったのだ。彼らはパウロを抱き締め、パウロにキスをした。それから彼らはパウロと一緒に船着き場まで行き、別れを告げた。

聖書 口語訳

³⁷ みんなの者は、はげしく泣き悲しみ、パウロの首を抱いて、幾度も接吻し、

使徒行伝 20:37 相互参照

創世記 45:14

こう言うと、ヨセフはベニヤミンを抱きしめて涙にくれました。ベニヤミンも泣きました。

創世記 46:29

ヨセフは馬車で駆けつけ、父親を出迎えました。二人はしっかり抱き合ってただ泣くばかりです。

サムエル記下 15:30

ダビデはオリーブ山への道を登りました。頭を覆い、はだしで、泣きながら悲しみを表したのです。ダビデに従う人々も、頭を覆い、泣き声を上げて山を登りました。

列王紀上 19:20

すると、エリシャは牛をそのままにして、エリヤのあとを追いかけ、「まず、父と母に別れのあいさつをさせてください。それから、お伴をします」と言いました。「行って来なさい。なぜ、そんなに興奮しているのです」とエリヤは答えました。

列王紀下 20:3

「ああ主よ。どうか、私がいつもあなたにお従いし、何につけてもあなたをお喜ばせしようとしてきたことを思い出してください。」こう言って、彼は泣き伏しました。

エズラ記 10:1

ふと気がつくと、神殿の前にひれ伏して涙ながらに祈り、告白をしている私エズラの回りを、男や女、子どもまでもが幾重にも取り囲み、いっしょに泣いていました。

ヨブ記 2:12

彼らはヨブを見て、ただ、びっくりするばかりでした。顔形はすっかり変わり、見分けもつかないほどです。彼らはあまりの痛ましさに声を上げて泣き、めいめい上着を裂き、ちりを空中にまき散らし、頭に土をかぶって悲しみました。

詩篇 126:5

涙を蒔く人は、やがて喜びを刈り取ります。

ルカによる福音書 15:20

決心がつくと、彼は父親のもとに帰って行きました。ところが、家まではまだ遠く離れていたというのに、父親は息子の姿をいち早く見つけたのです。『あれが帰って来た。かわいそうに、あんなみすぼらしいなりで。』こう思うと、じっと待ってなどいられません。走り寄って抱きしめ、口づけしました。

ローマ人への手紙 16:16

互いに親しみをこめてあいさつを交わしてください。こちらのすべての教会が、皆さんによろしくと言っています。

コリント人への第一の手紙 16:20

こちらの友人たち全員が、よろしくとのことです。あなたがたも、会った時には、互いに愛のこもったあいさつを交わしなさい。

コリント人への第二の手紙 13:12

主にあって、互いに親しみをこめて、あいさつを交わしなさい。こちらのクリスチャン全員が、心からよろしくと言っています。

テサロニケ人への第一の手紙 5:26

全員に、心からのあいさつを送ります。

テモテヘの第二の手紙 1:4

ぜひもう一度あなたに会いたいと願っています。この願いがかなえられたら、どんなにうれしいでしょう。今でも、あの別れの時の涙にくれたあなたの姿が、まぶたに焼きついています。

ヨハネの黙示録 21:4

その目から涙をぬぐってくださるのです。もはや、死も悲しみも叫びも苦痛もありません。それらはみな、永遠に姿を消したからです。」

ヨハネの黙示録 7:17

それは、王座の正面に立たれる小羊が、羊飼いとして彼らを養い、いのちの水の泉に導いてくださるからです。また神は、彼らの目からあふれる涙を、すっかりぬぐい取ってくださるのです。」

サムエル記上 20:41

少年が行ってしまうと、ダビデは隠れていた野の南側から姿を現しました。二人は手を取り合って悲しみ、涙が二人の頬をぬらしました。ダビデは涙もかれ果てるほど声を上げて泣き続けました。