使徒行伝 19:31 - リビングバイブル

³¹ パウロの友人であるこの地方のローマの役人たちも使いの者をよこし、危険だから中に入らないようにと言ってきました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ また、パウロの友人であるアジヤ州政府の役人たちも、「くれぐれもスタジアムに入らないように！」と注意書きの手紙を送って来たほど危険だった。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ アジヤ州の議員で、パウロの友人であった人たちも、彼に使をよこして、劇場にはいって行かないようにと、しきりに頼んだ。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ アジヤ州の議員で、パウロの友人であった人たちも、彼に使をよこして、劇場にはいって行かないようにと、しきりに頼んだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 他方、パウロの友人でアジア州の祭儀をつかさどる高官たちも、パウロに使いをやって、劇場に入らないようにと頼んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ また、その地域の何人かの指導者たちでパウロと友好関係があった人たちがパウロに伝言を送り、劇場に入らないようにと事前通告をしていたのだ。

聖書 口語訳

³¹ アジヤ州の議員で、パウロの友人であった人たちも、彼に使をよこして、劇場にはいって行かないようにと、しきりに頼んだ。

使徒行伝 19:31 相互参照

箴言 16:7

主を喜ばせようとすれば、 その人の最大の敵も、主が味方に変えてくれます。

マルコによる福音書 1:40

ある時、一人のツァラアト（皮膚が冒され、汚れているとされた当時の疾患）に冒された人がやって来て、イエスの前にひざまずき、熱心に頼みました。「お願いでございます。どうか私の体をもとどおりに治してください。先生のお気持ちひとつで治るのですから。」

使徒行伝 16:6

一行は聖霊によってアジヤ州（小アジヤの西部沿岸地方）へ行くことを止められたので、一行はフルギヤとガラテヤ地方を通ることにしました。

使徒行伝 19:10

これが二年間も続いたので、アジヤ州に住む人たちは、ユダヤ人だろうが外国人だろうが、主の教えを聞かない人はほとんどいないほどでした。

使徒行伝 19:29

たちまち町中は大混乱に陥りました。人々は、パウロに同行したガイオとアリスタルコの二人をむりやり引っ立て、円形劇場へなだれ込みました。

使徒行伝 19:30

これを見て自分も中に入ろうとするパウロを、弟子たちが必死に押しとどめました。

使徒行伝 19:32

一方、劇場の中では、それぞれが自分勝手なことをわめき立てるので、ほとんどの人は、なぜ集まっているのかさえわからない有様でした。

使徒行伝 21:12

これを聞いた者はみな、この町のクリスチャンも、同行していた私たちも、声をそろえてパウロに、エルサレムへは行かないでほしいと涙ながらに訴えました。