使徒行伝 17:33 - リビングバイブル

³³ こうして議論は終わりましたが、

ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ パウロは議会を後にした。

Colloquial Japanese (1955)

³³ こうして、パウロは彼らの中から出て行った。

Japanese: 聖書　口語訳

³³ こうして、パウロは彼らの中から出て行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ それで、パウロはその場を立ち去った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ こうして、パウロは審議会を去った。

聖書 口語訳

³³ こうして、パウロは彼らの中から出て行った。

使徒行伝 17:33 相互参照

使徒行伝 17:32

死者の復活にまで話がおよぶと、ある者たちは笑って相手にしなくなり、ある者たちは、「くわしいことはまたいつか聞くことにしよう」と言いました。

使徒行伝 17:34

数名の者がパウロの側につき、クリスチャンになりました。アレオパゴスの裁判官デオヌシオや、ダマリスという婦人なども、その中に含まれていました。