使徒行伝 17:33 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ パウロは議会を後にした。

Colloquial Japanese (1955)

³³ こうして、パウロは彼らの中から出て行った。

リビングバイブル

³³ こうして議論は終わりましたが、

Japanese: 聖書　口語訳

³³ こうして、パウロは彼らの中から出て行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ それで、パウロはその場を立ち去った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ こうして、パウロは審議会を去った。

聖書 口語訳

³³ こうして、パウロは彼らの中から出て行った。

使徒行伝 17:33 相互参照

使徒行伝 17:32

「なんだそりゃ！」 「いや、興味深い！その話、後でもっと聞かせてください！！」 人が死から蘇るところまで聞くと、あざ笑う者もいれば、もっと知りたいと求める人もいた。

使徒行伝 17:34

「パウロさん、待ってください！」 パウロの後を追う者が何人かいた。その中にいたアレオパゴス丘で開かれる議会の議員であるデオヌシオやダマリスという女、また、その他の人たちがイエスの信者となったのである。