使徒行伝 16:35 - リビングバイブル

³⁵ 翌朝、長官たちは警吏たちをよこして、「あの者たちを釈放せよ」と通告してきました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁵ 翌朝―― 「あの者たちを釈放せよ」と看守長の家まで行って伝えてこい 「はッ」 そう警察官に伝えたのはローマ帝国役人。

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ 夜が明けると、長官たちは警吏らをつかわして、「あの人たちを釈放せよ」と言わせた。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ 夜が明けると、長官たちは警吏らをつかわして、「あの人たちを釈放せよ」と言わせた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ 朝になると、高官たちは下役たちを差し向けて、「あの者どもを釈放せよ」と言わせた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁵ 翌朝、ローマの役人たちは「その男たちを釈放せよ」と伝えるために警官を看守に送った。

聖書 口語訳

³⁵ 夜が明けると、長官たちは警吏らをつかわして、「あの人たちを釈放せよ」と言わせた。

使徒行伝 16:35 相互参照

詩篇 76:10

人間の無益な憤りは、あなたの飾りとなるだけで、 かえってご栄光を輝かせるのです。

エレミヤ書 5:22

よく聞くがいい。 おまえたちには、 わたしを尊敬する気持ちが少しもないのか。 わたしの前に出ても恐れおののかないとは、 いったいどうしたことか。 わたしは永遠の命令を出して、 世界中の海岸線を決めた。 だから、たとえ海の波がとどろき、逆巻いても、 最後の一線を越えることはない。 このような神を、恐れもせず、 あがめもしないことが許されるだろうか。

ルカによる福音書 12:11

裁判を受けるために役人や会堂の権力者たちの前に引き出されても、どう釈明しようかなどと心配してはいけません。

使徒行伝 16:34

それから、二人を自宅に案内し、食事を出してもてなし、全家族がクリスチャンになったことを心から喜び合いました。

使徒行伝 16:36

そこで看守は、パウロに、「お二人とも自由の身です」と伝えました。

使徒行伝 16:38

警吏たちは、パウロのことばを長官たちに伝えました。パウロとシラスがローマ市民だと聞いた時の、彼らの驚きようといったらありません。命が危うくなるかもしれないのです。

使徒行伝 4:21

議員たちはなおもしつこく脅しましたが、効き目はありません。かといって二人を罰しようものなら、暴動が起きかねないと考え、ついにあきらめて釈放しました。人々がみな、すばらしい奇跡を見て、神をほめたたえていたからです。

使徒行伝 5:40

説得は功を奏しました。一同は、ガマリエルの忠告に従うことにしたのです。そこで、使徒たちをもう一度呼び入れ、むち打ちにし、二度とイエスの名を口にしてはならないと命じてから釈放しました。

ヨシュア記 4:17

ヨシュアがそのとおりに命じ、