サムエル記上 20:19 - リビングバイブル

¹⁹ あさってになれば、騒ぎだすに違いない。だからこうしよう。前に隠れたことのあるあの石塚のそばにいてくれ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 三日目には、きびしく尋ねられるでしょうから、先にあなたが隠れた場所へ行って、向こうの石塚のかたわらにいてください。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 三日目には、きびしく尋ねられるでしょうから、先にあなたが隠れた場所へ行って、向こうの石塚のかたわらにいてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 明後日に、あなたは先の事件の日に身を隠した場所に下り、エゼルの石の傍らにいなさい。

聖書 口語訳

¹⁹ 三日目には、きびしく尋ねられるでしょうから、先にあなたが隠れた場所へ行って、向こうの石塚のかたわらにいてください。

サムエル記上 20:19 相互参照

サムエル記上 19:1

ついにサウル王は、側近や息子のヨナタンにまで、ダビデ殺害をそそのかすようになりました。しかしヨナタンは、ダビデと深い友情で結ばれていたので、

サムエル記上 19:2

父のたくらみをダビデに知らせました。「明日の朝、野に隠れ場所を見つけて潜んでいてほしい。

サムエル記上 20:18

言いました。「明日は新月祭だ。みなは君の席があいているのを気にかけるだろう。

サムエル記上 20:20

私はその石塚を的にして、正面から三本の矢を放つことにする。

サムエル記上 20:35

翌朝、ヨナタンは打ち合わせどおり、少年を連れて野へ出かけました。

サムエル記上 20:5

「明日から新月の祝いが始まります。これまではいつも、私はこの祝いの席にお父上と同席してきました。しかし、明日は野に隠れ、三日目の夕方まで潜んでいるつもりです。