サムエル記上 20:10 - リビングバイブル

¹⁰ 「では、お父上が腹を立てておられるかどうか、どんな方法で知らせてくれますか。」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ ダビデはヨナタンに言った、「あなたの父が荒々しくあなたに答えられる時、だれがわたしに告げるでしょうか」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ ダビデはヨナタンに言った、「あなたの父が荒々しくあなたに答えられる時、だれがわたしに告げるでしょうか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ ダビデはヨナタンに言った。「だが、父上が厳しい答えをなさったら、誰がわたしに伝えてくれるのでしょう。」

聖書 口語訳

¹⁰ ダビデはヨナタンに言った、「あなたの父が荒々しくあなたに答えられる時、だれがわたしに告げるでしょうか」。

サムエル記上 20:10 相互参照

創世記 42:30

「総理大臣というのがとても恐ろしい人でね、われわれをスパイだと言ってきかないのです。

創世記 42:7

ヨセフはひと目で兄たちだとわかりましたが、わざとそ知らぬふりをし、きびしく問いただしました。「おまえたちはどこから来たのか。」 「カナンからまいりました。穀物を少し分けていただきたいと思います。」

列王紀上 12:13

新しい王は若者たちが言ったとおり荒々しく答えました。長老たちの助言を無視して、

箴言 18:23

貧しい人は拝むようにして頼み、 金持ちは相手を軽蔑しきって答えます。

サムエル記上 20:11

「さあ、いっしょに野に出よう。」 二人は連れ立って出かけました。

サムエル記上 20:9

「そんなことをするわけがない。父が君をねらっているとわかったら、黙ってなんかいないから。」

サムエル記上 25:10

ところが、ナバルからはこんな答えが返ってきました。「ダビデ？　それはだれなのか。エッサイの子だか何だか知らないが、いったい何者だ。このごろは、主人のもとから逃げ出す奴隷が大ぜいいる。

サムエル記上 25:14

その間一方で、ナバルの使用人の一人が、アビガイルに一部始終を知らせました。「ダビデ様がだんな様に、荒野から使者を立て、あいさつして来られましたのに、だんな様は、さんざんその方々を侮辱したり、なじったりなさったのです。

サムエル記上 25:17

さあ早く、ここは、しっかりとお考えください。このままでは、だんな様ばかりか、この一家に災いが及ぶことははっきりしております。だんな様はあのとおり頑固な方ですから、だれもおいさめできないのです。」