サムエル記上 20:11 - リビングバイブル

¹¹ 「さあ、いっしょに野に出よう。」 二人は連れ立って出かけました。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ ヨナタンはダビデに言った、「さあ、野原へ出ていこう」。こうしてふたりは野原へ出て行った。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ ヨナタンはダビデに言った、「さあ、野原へ出ていこう」。こうしてふたりは野原へ出て行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 「来なさい、野に出よう」とヨナタンは言った。二人は野に出た。

聖書 口語訳

¹¹ ヨナタンはダビデに言った、「さあ、野原へ出ていこう」。こうしてふたりは野原へ出て行った。

サムエル記上 20:11 相互参照

サムエル記上 20:10

「では、お父上が腹を立てておられるかどうか、どんな方法で知らせてくれますか。」

サムエル記上 20:12

ヨナタンはダビデに言いました。「イスラエルの神にかけて約束する。明日の今ごろ、遅くともあさっての今ごろには、父に君のことを話してみよう。そうして、父の気持ちをすぐに知らせるよ。