サムエル記上 19:14 - リビングバイブル

¹⁴ そこへ、ダビデを捕らえて王のもとへ連行しようと、兵士たちが踏み込んで来ました。ミカルは、ダビデは病気でベッドから動かせないと告げたのですが、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ サウルはダビデを捕えるため使者たちをつかわしたが、彼女は言った、「あの人は病気です」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ サウルはダビデを捕えるため使者たちをつかわしたが、彼女は言った、「あの人は病気です」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ サウルは使者を遣わしてダビデを捕らえようとしたが、ミカルは、「彼は病気です」と言った。

聖書 口語訳

¹⁴ サウルはダビデを捕えるため使者たちをつかわしたが、彼女は言った、「あの人は病気です」。

サムエル記上 19:14 相互参照

サムエル記下 17:20

アブシャロムの家来たちがその家に来て、「アヒマアツとヨナタンを見なかったか」と尋ねました。女は、「川を渡って行きましたよ」と答えました。追っ手はやっきになって捜し回りましたが、見つけることができないまま、エルサレムに引き揚げました。

ヨシュア記 2:5

町の門が閉まるころ、夕闇にまぎれて町から出て行ったみたい。行き先までは知らないけど、急いで追いかければ捕まえられるかもしれないよ。」

サムエル記上 19:15

王は、ベッドごとでも連れて来るように命じました。そのまま殺してしまうつもりだったのです。

サムエル記上 19:20

王はダビデを捕らえようと兵を差し向けました。しかし、一行がナヨテに来て、預言をしていたサムエルはじめ預言者の一団を見た時、なんと神の霊がサウルの兵士たちにも下り、預言を始めたのです。