サムエル記上 19:13 - リビングバイブル

¹³ そして、代わりに偶像を寝床に入れ、すっぽりと毛布をかけました。頭はやぎの毛で編んだものを枕にのせました。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ ミカルは一つの像をとって、寝床の上に横たえ、その頭にやぎの毛の網をかけ、着物をもってそれをおおった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ ミカルは一つの像をとって、寝床の上に横たえ、その頭にやぎの毛の網をかけ、着物をもってそれをおおった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ ミカルはテラフィムを寝床に置き、その頭に山羊の毛をかぶせ、それを着物で覆った。

聖書 口語訳

¹³ ミカルは一つの像をとって、寝床の上に横たえ、その頭にやぎの毛の網をかけ、着物をもってそれをおおった。

サムエル記上 19:13 相互参照

ホセア書 3:4

これは、イスラエルが今後ずっと、王も君主もなく、祭壇も神殿も祭司も、また偶像もなく過ごすことを示しています。

士師記 18:14

先の偵察隊の五人が言いました。「この家にはエポデやテラフィム、それに彫像をたくさん安置した聖堂がある。となると、われわれのなすべきことはわかっているな。」

士師記 18:17

五人は聖堂に踏み込み、彫像やエポデやテラフィムを持ち出そうとしました。

サムエル記上 19:16

しかし、運び出そうとした時、偶像であることがわかってしまいました。