イザヤ書 14:10 - リビングバイブル

¹⁰ 声をそろえて叫びます。 「とうとう、おまえも私たちと同じように 弱くなってしまったのか。」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 彼らは皆あなたに告げて言う、『あなたもまたわれわれのように弱くなった、あなたもわれわれと同じようになった』。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 彼らは皆あなたに告げて言う、 『あなたもまたわれわれのように弱くなった、 あなたもわれわれと同じようになった』。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 彼らはこぞってお前を迎え、そして言う。 「お前も我々のように無力にされた。 お前も我々と同じようになった。」

聖書 口語訳

¹⁰ 彼らは皆あなたに告げて言う、『あなたもまたわれわれのように弱くなった、あなたもわれわれと同じようになった』。

イザヤ書 14:10 相互参照

詩篇 49:20

どんなに華やかな生涯を送ろうと、 人は動物と変わりなく死を迎えるのです。

伝道の書 2:16

賢い人も愚かな人も死ぬのです。時がたてば、両者とも、すっかり忘れられてしまいます。

エゼキエル書 26:20

わたしはおまえを地獄の穴に送り込み、昔の民といっしょに横たえさせる。町は荒れはて、死の町となる。再び人が住むことはなく、その美しさを取り戻すこともない。

エゼキエル書 32:21

よみの勇士たちは、エジプトの到着を仲間たちといっしょに待ちかねている。エジプトは、自分が見下していた国々、また剣の犠牲となったすべての人々といっしょに、そこに横たわるのだ。