イザヤ書 14:9 - リビングバイブル

⁹ あなたが地獄の門に着くと、 そこの住民はこぞって迎えに出ます。 以前に死んだ世界の指導者や大王たちも会いに来て、

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 下の陰府はあなたのために動いて、あなたの来るのを迎え、地のもろもろの指導者たちの亡霊をあなたのために起し、国々のもろもろの王をその王座から立ちあがらせる。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 下の陰府はあなたのために動いて、 あなたの来るのを迎え、 地のもろもろの指導者たちの亡霊を あなたのために起し、 国々のもろもろの王を その王座から立ちあがらせる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 地下では、陰府が騒ぎを起こす お前が来るのを迎えて。 そして、亡霊たちを呼び覚ます 地上では、すべてつわものであった者らを。 また、その王座から立ち上がらせる 諸国の王であった者らを皆。

聖書 口語訳

⁹ 下の陰府はあなたのために動いて、あなたの来るのを迎え、地のもろもろの指導者たちの亡霊を／あなたのために起し、国々のもろもろの王を／その王座から立ちあがらせる。

イザヤ書 14:9 相互参照

箴言 15:24

神を恐れる人の道は天国へ上る道。 地獄からはどんどん遠ざかります。

イザヤ書 5:14

地獄は、エルサレムという、 おいしそうなごちそうを前にして舌なめずりし、 その市民を飲んだくれた群衆もろとものみ込みます。

エレミヤ書 50:8

しかし今度は、 カルデヤ人の国バビロンから逃げ出すのだ。 わたしの民を故国に連れ帰りなさい。

エゼキエル書 26:20

わたしはおまえを地獄の穴に送り込み、昔の民といっしょに横たえさせる。町は荒れはて、死の町となる。再び人が住むことはなく、その美しさを取り戻すこともない。