ルカによる福音書 1:3 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ そこで、敬愛するテオフィロさま、わたしもすべての事を初めから詳しく調べていますので、順序正しく書いてあなたに献呈するのがよいと思いました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ そこでテオフィロ閣下、ならびに、この書を読む全ての方々に、より理解していただくため、慎重な調査を経て、話の内容を順序正しくまとめることにしました。

Colloquial Japanese (1955)

³ テオピロ閣下よ、わたしもすべての事を初めから詳しく調べていますので、ここに、それを順序正しく書きつづって、閣下に献じることにしました。

リビングバイブル

³ しかし私は、すべての記録をもう一度初めから検証し、徹底的に調査した上で、あなたのために順序正しく書いて差し上げたいと思うようになりました。

Japanese: 聖書　口語訳

³ テオピロ閣下よ、わたしもすべての事を初めから詳しく調べていますので、ここに、それを順序正しく書きつづって、閣下に献じることにしました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 私は最初から全てを注意深く勉強し、あなた方のために整理された形で書き留めるよう心がけた。

ルカによる福音書 1:3 相互参照

詩篇 40:5

いかに幸いなことか、主に信頼をおく人 ラハブを信ずる者にくみせず 欺きの教えに従わない人は。

詩篇 50:21

お前はこのようなことをしている。 わたしが黙していると思うのか。 わたしをお前に似たものと見なすのか。 罪状をお前の目の前に並べて わたしはお前を責める。

箴言 22:21

真理とまことの言葉をあなたに知らせるために まことの言葉をあなたの使者に持ち帰らせよう。

伝道の書 12:9

コヘレトは知恵を深めるにつれて、より良く民を教え、知識を与えた。多くの格言を吟味し、研究し、編集した。

ルカによる福音書 1:1

わたしたちの間で実現した事柄について、最初から目撃して御言葉のために働いた人々がわたしたちに伝えたとおりに、物語を書き連ねようと、多くの人々が既に手を着けています。

使徒行伝 1:1

テオフィロさま、わたしは先に第一巻を著して、イエスが行い、また教え始めてから、お選びになった使徒たちに聖霊を通して指図を与え、天に上げられた日までのすべてのことについて書き記しました。

使徒行伝 11:4

そこで、ペトロは事の次第を順序正しく説明し始めた。

使徒行伝 15:19

それで、わたしはこう判断します。神に立ち帰る異邦人を悩ませてはなりません。

使徒行伝 15:25

それで、人を選び、わたしたちの愛するバルナバとパウロとに同行させて、そちらに派遣することを、わたしたちは満場一致で決定しました。

使徒行伝 15:28

聖霊とわたしたちは、次の必要な事柄以外、一切あなたがたに重荷を負わせないことに決めました。

使徒行伝 18:23

パウロはしばらくここで過ごした後、また旅に出て、ガラテヤやフリギアの地方を次々に巡回し、すべての弟子たちを力づけた。

使徒行伝 23:26

「クラウディウス・リシアが総督フェリクス閣下に御挨拶申し上げます。

使徒行伝 26:25

パウロは言った。「フェストゥス閣下、わたしは頭がおかしいわけではありません。真実で理にかなったことを話しているのです。

コリント人への第一の手紙 16:12

兄弟アポロについては、兄弟たちと一緒にあなたがたのところに行くようにと、しきりに勧めたのですが、彼は今行く意志は全くありません。良い機会が来れば、行くことでしょう。

コリント人への第一の手紙 7:40

しかし、わたしの考えによれば、そのままでいる方がずっと幸福です。わたしも神の霊を受けていると思います。

テモテヘの第一の手紙 4:6

これらのことを兄弟たちに教えるならば、あなたは、信仰の言葉とあなたが守ってきた善い教えの言葉とに養われて、キリスト・イエスの立派な奉仕者になります。