ルカによる福音書 1:3 - Colloquial Japanese (1955)

³ テオピロ閣下よ、わたしもすべての事を初めから詳しく調べていますので、ここに、それを順序正しく書きつづって、閣下に献じることにしました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ そこでテオフィロ閣下、ならびに、この書を読む全ての方々に、より理解していただくため、慎重な調査を経て、話の内容を順序正しくまとめることにしました。

リビングバイブル

³ しかし私は、すべての記録をもう一度初めから検証し、徹底的に調査した上で、あなたのために順序正しく書いて差し上げたいと思うようになりました。

Japanese: 聖書　口語訳

³ テオピロ閣下よ、わたしもすべての事を初めから詳しく調べていますので、ここに、それを順序正しく書きつづって、閣下に献じることにしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ そこで、敬愛するテオフィロさま、わたしもすべての事を初めから詳しく調べていますので、順序正しく書いてあなたに献呈するのがよいと思いました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 私は最初から全てを注意深く勉強し、あなた方のために整理された形で書き留めるよう心がけた。

ルカによる福音書 1:3 相互参照

詩篇 40:5

わが神、主よ、あなたのくすしきみわざと、われらを思うみおもいとは多くて、くらべうるものはない。わたしはこれを語り述べようとしても多くて数えることはできない。

詩篇 50:21

あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。

箴言 22:21

それは正しいこと、真実なことをあなたに示し、あなたをつかわした者に真実の答をさせるためであった。

伝道の書 12:9

さらに伝道者は知恵があるゆえに、知識を民に教えた。彼はよく考え、尋ねきわめ、あまたの箴言をまとめた。

ルカによる福音書 1:1

わたしたちの間に成就された出来事を、最初から親しく見た人々であって、

使徒行伝 1:1

テオピロよ、わたしは先に第一巻を著わして、イエスが行い、また教えはじめてから、

使徒行伝 11:4

そこでペテロは口を開いて、順序正しく説明して言った、

使徒行伝 15:19

そこで、わたしの意見では、異邦人の中から神に帰依している人たちに、わずらいをかけてはいけない。

使徒行伝 15:25

そこで、わたしたちは人々を選んで、愛するバルナバおよびパウロと共に、あなたがたのもとに派遣することに、衆議一決した。

使徒行伝 15:28

すなわち、聖霊とわたしたちとは、次の必要事項のほかは、どんな負担をも、あなたがたに負わせないことに決めた。

使徒行伝 18:23

そこにしばらくいてから、彼はまた出かけ、ガラテヤおよびフルギヤの地方を歴訪して、すべての弟子たちを力づけた。

使徒行伝 23:26

「クラウデオ・ルシヤ、つつしんで総督ペリクス閣下の平安を祈ります。

使徒行伝 24:3

あらゆる方面に、またいたるところで改善されていることは、わたしたちの感謝してやまないところであります。

使徒行伝 26:25

パウロが言った、「フェスト閣下よ、わたしは気が狂ってはいません。わたしは、まじめな真実の言葉を語っているだけです。

コリント人への第一の手紙 16:12

兄弟アポロについては、兄弟たちと一緒にあなたがたの所に行くように、たびたび勧めてみた。しかし彼には、今行く意志は、全くない。適当な機会があれば、行くだろう。

コリント人への第一の手紙 7:40

しかし、わたしの意見では、そのままでいたなら、もっと幸福である。わたしも神の霊を受けていると思う。

テモテヘの第一の手紙 4:6

これらのことを兄弟たちに教えるなら、あなたは、信仰の言葉とあなたの従ってきた良い教の言葉とに養われて、キリスト・イエスのよい奉仕者になるであろう。