マタイによる福音書 7:2 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² あなたがたは、自分の裁く裁きで裁かれ、自分の量る秤で量り与えられる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² あなたが接する態度で相手も神も接する。 他人の行動を非難するなら、自分も同じように非難される。自分が他人を扱うように、神もあなたを扱う。

Colloquial Japanese (1955)

² あなたがたがさばくそのさばきで、自分もさばかれ、あなたがたの量るそのはかりで、自分にも量り与えられるであろう。

リビングバイブル

² なぜなら、あなたがたが接するのと同じ態度で、相手も接してくるからです。

Japanese: 聖書　口語訳

² あなたがたがさばくそのさばきで、自分もさばかれ、あなたがたの量るそのはかりで、自分にも量り与えられるであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² もし人を決めつけるなら、お前も同じ方法で決めつけられる。自分が他人をどう扱うかで、神もお前の扱い方を決めるだろう。

マタイによる福音書 7:2 相互参照

サムエル記下 21:5

彼らは王に答えた。「わたしたちを滅ぼし尽くし、わたしたちがイスラエルの領土のどこにも定着できないように滅亡を謀った男、

詩篇 109:17

彼は呪うことを好んだのだから 呪いは彼自身に返るように。 祝福することを望まなかったのだから 祝福は彼を遠ざかるように。

出エジプト記 21:24

目には目、歯には歯、手には手、足には足、

イザヤ書 33:1

災いだ、略奪されもしないのに、略奪し 欺かれもしないのに、欺く者は。 お前は略奪し尽くしたときに、略奪され 欺き終えたときに、欺かれる。

エレミヤ書 34:17

それゆえ、主はこう言われる。お前たちが、同胞、隣人に解放を宣言せよというわたしの命令に従わなかったので、わたしはお前たちに解放を宣言する、と主は言われる。それは剣、疫病、飢饉に渡す解放である。わたしは、お前たちを世界のすべての国々の嫌悪の的とする。

エレミヤ書 51:24

しかし、わたしはバビロンと カルデアの全住民に対し お前たちの目の前で報復する。 彼らがシオンで行ったあらゆる悪に対してと 主は言われる。

オバデヤ書 1:15

主の日は、すべての国に近づいている。 お前がしたように、お前にもされる。 お前の業は、お前の頭上に返る。

マタイによる福音書 6:14

もし人の過ちを赦すなら、あなたがたの天の父もあなたがたの過ちをお赦しになる。

マルコによる福音書 4:24

また、彼らに言われた。「何を聞いているかに注意しなさい。あなたがたは自分の量る秤で量り与えられ、更にたくさん与えられる。

ルカによる福音書 6:38

与えなさい。そうすれば、あなたがたにも与えられる。押し入れ、揺すり入れ、あふれるほどに量りをよくして、ふところに入れてもらえる。あなたがたは自分の量る秤で量り返されるからである。」

コリント人への第二の手紙 9:6

つまり、こういうことです。惜しんでわずかしか種を蒔かない者は、刈り入れもわずかで、惜しまず豊かに蒔く人は、刈り入れも豊かなのです。

ヤコブの手紙 2:13

人に憐れみをかけない者には、憐れみのない裁きが下されます。憐れみは裁きに打ち勝つのです。

ヨハネの黙示録 18:6

彼女がしたとおりに、 彼女に仕返しせよ、 彼女の仕業に応じ、倍にして返せ。 彼女が注いだ杯に、 その倍も注いでやれ。

士師記 1:7

アドニ・ベゼクは言った。「かつて七十人の王の手足の親指を切って、わたしの食卓の下で食べかすを拾わせたことがあったが、神はわたしが行ったとおりにわたしに仕返しされた。」彼はエルサレムに連れて行かれ、そこで死んだ。

士師記 5:27

彼女の足もとに、シセラは かがみこみ、倒れ、伏した。 彼女の足もとに、彼は かがみこみ、倒れた。 かがみこみ、そこに倒れて息絶えた。

サムエル記上 15:33

しかし、サムエルは言った。「お前の剣は女たちから子供を奪った。そのようにお前の母も子を奪われた女の一人となる。」こうしてサムエルは、ギルガルで主の御前にアガグを切り殺した。