マタイによる福音書 7:1 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 「人を裁くな。あなたがたも裁かれないようにするためである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 「人を非難しなければ、神もあなたを非難しない。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 人をさばくな。自分がさばかれないためである。

リビングバイブル

¹ 人のあら探しをしてはいけません。自分もそうされないためです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 人をさばくな。自分がさばかれないためである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 他人を決めつけるな！そうすれば神もお前を決めつけ裁かない。

マタイによる福音書 7:1 相互参照

イザヤ書 66:5

御言葉におののく人々よ、主の御言葉を聞け。 あなたたちの兄弟、あなたたちを憎む者 わたしの名のゆえに あなたたちを追い払った者が言う 主が栄光を現されるように お前たちの喜ぶところを見せてもらおう、と。 彼らは、恥を受ける。

マタイによる福音書 7:2

あなたがたは、自分の裁く裁きで裁かれ、自分の量る秤で量り与えられる。

マタイによる福音書 7:5

偽善者よ、まず自分の目から丸太を取り除け。そうすれば、はっきり見えるようになって、兄弟の目からおが屑を取り除くことができる。

ルカによる福音書 6:37

「人を裁くな。そうすれば、あなたがたも裁かれることがない。人を罪人だと決めるな。そうすれば、あなたがたも罪人だと決められることがない。赦しなさい。そうすれば、あなたがたも赦される。

ルカによる福音書 6:41

あなたは、兄弟の目にあるおが屑は見えるのに、なぜ自分の目の中の丸太に気づかないのか。

ヨハネによる福音書 8:7

しかし、彼らがしつこく問い続けるので、イエスは身を起こして言われた。「あなたたちの中で罪を犯したことのない者が、まず、この女に石を投げなさい。」

ヤコブの手紙 3:1

わたしの兄弟たち、あなたがたのうち多くの人が教師になってはなりません。わたしたち教師がほかの人たちより厳しい裁きを受けることになると、あなたがたは知っています。