マタイによる福音書 2:2 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 言った。「ユダヤ人の王としてお生まれになった方は、どこにおられますか。わたしたちは東方でその方の星を見たので、拝みに来たのです。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

² どこだ・・・ ユダヤ人の王になるべく生まれおちた子はどこだ・・・ 王の誕生を知らせる星は上がった・・・ 我々はそのお方を拝みに来た・・・ さあどこだ・・・

Colloquial Japanese (1955)

² 「ユダヤ人の王としてお生れになったかたは、どこにおられますか。わたしたちは東の方でその星を見たので、そのかたを拝みにきました」。

リビングバイブル

² 「このたびお生まれになったユダヤ人の王様は、どこにおられますか。私たちは、その方の星をはるか東の国で見たので、その方を拝むために参ったのです。」

Japanese: 聖書　口語訳

² 「ユダヤ人の王としてお生れになったかたは、どこにおられますか。わたしたちは東の方でその星を見たので、そのかたを拝みにきました」。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 彼らは人々に聞いた。「ユダヤ人の王になるべくして生まれた子はどこですか？王の誕生を知らせる星を見たのです。その星が上がる瞬間を見たので、私たちはその方を拝みにここへ来たのです」

マタイによる福音書 2:2 相互参照

詩篇 2:6

「聖なる山シオンで わたしは自ら、王を即位させた。」

詩篇 45:11

「娘よ、聞け。 耳を傾けて聞き、そしてよく見よ。 あなたの民とあなたの父の家を忘れよ。

イザヤ書 60:3

国々はあなたを照らす光に向かい 王たちは射し出でるその輝きに向かって歩む。

エレミヤ書 23:5

見よ、このような日が来る、と主は言われる。 わたしはダビデのために正しい若枝を起こす。 王は治め、栄え この国に正義と恵みの業を行う。

エレミヤ書 30:9

彼らは、神である主と、わたしが立てる王ダビデとに仕えるようになる。

ゼカリヤ書 9:9

娘シオンよ、大いに踊れ。 娘エルサレムよ、歓呼の声をあげよ。 見よ、あなたの王が来る。 彼は神に従い、勝利を与えられた者 高ぶることなく、ろばに乗って来る 雌ろばの子であるろばに乗って。

民数記 24:17

わたしには彼が見える。しかし、今はいない。 彼を仰いでいる。しかし、間近にではない。 ひとつの星がヤコブから進み出る。 ひとつの笏がイスラエルから立ち上がり モアブのこめかみを打ち砕き シェトのすべての子らの頭の頂を砕く。

マタイによる福音書 2:3

これを聞いて、ヘロデ王は不安を抱いた。エルサレムの人々も皆、同様であった。

マタイによる福音書 21:5

「シオンの娘に告げよ。 『見よ、お前の王がお前のところにおいでになる、 柔和な方で、ろばに乗り、 荷を負うろばの子、子ろばに乗って。』」

マタイによる福音書 27:11

さて、イエスは総督の前に立たれた。総督がイエスに、「お前がユダヤ人の王なのか」と尋問すると、イエスは、「それは、あなたが言っていることです」と言われた。

ルカによる福音書 19:38

「主の名によって来られる方、王に、 祝福があるように。 天には平和、 いと高きところには栄光。」

ルカによる福音書 2:11

今日ダビデの町で、あなたがたのために救い主がお生まれになった。この方こそ主メシアである。

ルカによる福音書 23:3

そこで、ピラトがイエスに、「お前がユダヤ人の王なのか」と尋問すると、イエスは、「それは、あなたが言っていることです」とお答えになった。

ルカによる福音書 23:38

イエスの頭の上には、「これはユダヤ人の王」と書いた札も掲げてあった。

ヨハネによる福音書 1:49

ナタナエルは答えた。「ラビ、あなたは神の子です。あなたはイスラエルの王です。」

ヨハネによる福音書 12:13

なつめやしの枝を持って迎えに出た。そして、叫び続けた。 「ホサナ。 主の名によって来られる方に、祝福があるように、 イスラエルの王に。」

ヨハネによる福音書 18:37

そこでピラトが、「それでは、やはり王なのか」と言うと、イエスはお答えになった。「わたしが王だとは、あなたが言っていることです。わたしは真理について証しをするために生まれ、そのためにこの世に来た。真理に属する人は皆、わたしの声を聞く。」

ヨハネによる福音書 19:19

ピラトは罪状書きを書いて、十字架の上に掛けた。それには、「ナザレのイエス、ユダヤ人の王」と書いてあった。

ヨハネによる福音書 20:28

トマスは答えて、「わたしの主、わたしの神よ」と言った。

ヨハネによる福音書 5:23

すべての人が、父を敬うように、子をも敬うようになるためである。子を敬わない者は、子をお遣わしになった父をも敬わない。

ヨハネによる福音書 9:38

彼が、「主よ、信じます」と言って、ひざまずくと、

ヘブル人への手紙 1:6

更にまた、神はその長子をこの世界に送るとき、 「神の天使たちは皆、彼を礼拝せよ」 と言われました。

ヨハネの黙示録 22:16

わたし、イエスは使いを遣わし、諸教会のために以上のことをあなたがたに証しした。わたしは、ダビデのひこばえ、その一族、輝く明けの明星である。」