マタイによる福音書 2:1 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ イエスは、ヘロデ王の時代にユダヤのベツレヘムでお生まれになった。そのとき、占星術の学者たちが東の方からエルサレムに来て、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ ヘロデ大王がユダヤ地方を統治していた時代、ベツレヘム町にその方は生まれた。 ――イエス――だ。 すると、東の地から神殿の都エルサレムへ、賢者たちが集まってきた。

Colloquial Japanese (1955)

¹ イエスがヘロデ王の代に、ユダヤのベツレヘムでお生れになったとき、見よ、東からきた博士たちがエルサレムに着いて言った、

リビングバイブル

¹ イエスはヘロデ大王の時代に、ユダヤのベツレヘムの町でお生まれになりました。そのころ、天文学者たちが、東の国からはるばるエルサレムへやって来て、こう尋ねました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ イエスがヘロデ王の代に、ユダヤのベツレヘムでお生れになったとき、見よ、東からきた博士たちがエルサレムに着いて言った、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ ヘロデ王がユダヤ地方を統治していた時代、イエスはベツレヘムの町で生まれた。イエスが生まれた後、賢者たちが東の地から神殿の都エルサレムへ集まってきた。

マタイによる福音書 2:1 相互参照

創世記 10:30

彼らはメシャからセファルに至る東の高原地帯に住んでいた。

創世記 25:6

側女の子供たちには贈り物を与え、自分が生きている間に、東の方、ケデム地方へ移住させ、息子イサクから遠ざけた。

創世記 41:8

朝になって、ファラオはひどく心が騒ぎ、エジプト中の魔術師と賢者をすべて呼び集めさせ、自分の見た夢を彼らに話した。しかし、ファラオに解き明かすことができる者はいなかった。

創世記 49:10

王笏はユダから離れず 統治の杖は足の間から離れない。 ついにシロが来て、諸国の民は彼に従う。

歴代志上 2:51

ベツレヘムの父サルマ、ベト・ガデルの父ハレフ。

ヨブ記 1:3

羊七千匹、らくだ三千頭、牛五百くびき、雌ろば五百頭の財産があり、使用人も非常に多かった。彼は東の国一番の富豪であった。

イザヤ書 11:10

その日が来れば エッサイの根は すべての民の旗印として立てられ 国々はそれを求めて集う。 そのとどまるところは栄光に輝く。

ミカ書 5:2

まことに、主は彼らを捨ておかれる 産婦が子を産むときまで。 そのとき、彼の兄弟の残りの者は イスラエルの子らのもとに帰って来る。

マタイによる福音書 1:25

男の子が生まれるまでマリアと関係することはなかった。そして、その子をイエスと名付けた。

マタイによる福音書 2:16

さて、ヘロデは占星術の学者たちにだまされたと知って、大いに怒った。そして、人を送り、学者たちに確かめておいた時期に基づいて、ベツレヘムとその周辺一帯にいた二歳以下の男の子を、一人残らず殺させた。

マタイによる福音書 2:19

ヘロデが死ぬと、主の天使がエジプトにいるヨセフに夢で現れて、

マタイによる福音書 2:3

これを聞いて、ヘロデ王は不安を抱いた。エルサレムの人々も皆、同様であった。

マタイによる福音書 2:5

彼らは言った。「ユダヤのベツレヘムです。預言者がこう書いています。

マタイによる福音書 2:7

そこで、ヘロデは占星術の学者たちをひそかに呼び寄せ、星の現れた時期を確かめた。

ルカによる福音書 1:5

ユダヤの王ヘロデの時代、アビヤ組の祭司にザカリアという人がいた。その妻はアロン家の娘の一人で、名をエリサベトといった。

ルカによる福音書 2:11

今日ダビデの町で、あなたがたのために救い主がお生まれになった。この方こそ主メシアである。

ルカによる福音書 2:15

天使たちが離れて天に去ったとき、羊飼いたちは、「さあ、ベツレヘムへ行こう。主が知らせてくださったその出来事を見ようではないか」と話し合った。

ヨハネによる福音書 7:42

メシアはダビデの子孫で、ダビデのいた村ベツレヘムから出ると、聖書に書いてあるではないか。」

士師記 17:7

ユダのベツレヘムに、ユダ族の一人の若者がいた。彼はレビ人でそこに寄留していた。