テサロニケ人への第二の手紙 1:12 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² それは、わたしたちの神と主イエス・キリストの恵みによって、わたしたちの主イエスの名があなたがたの間であがめられ、あなたがたも主によって誉れを受けるようになるためです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² そうすれば、誰もが神によって一変したみんなとその生き方を見て、我らが王たるイエス・救世主の名を高く称賛する。 そして、イエスのおかげであなたがたも、称賛される。 “ただ”、王たるイエス・救世主と神の恵みのおかげでだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹² それは、わたしたちの神と主イエス・キリストとの恵みによって、わたしたちの主イエスの御名があなたがたの間であがめられ、あなたがたも主にあって栄光を受けるためである。

リビングバイブル

¹² そうすれば、神によって変えられたあなたがたを見て、すべての人が主イエス・キリストの名を賛美するようになるでしょう。そして、あなたがたも、主のものになるという栄光を受けます。神と主イエス・キリストの恵みによって、そうしていただけるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² それは、わたしたちの神と主イエス・キリストとの恵みによって、わたしたちの主イエスの御名があなたがたの間であがめられ、あなたがたも主にあって栄光を受けるためである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² そしてその時、あなた達によって神の名が高く掲げられ、称賛されるのだ。また同時にイエスによってあなた達自身も称讃され、尊敬を集める者たちとなるだろう。これは私たちの神、また私たちの王であるイエス・キリストの恵みによってのみ実行されるのだ。

テサロニケ人への第二の手紙 1:12 相互参照

創世記 18:18

アブラハムは大きな強い国民になり、世界のすべての国民は彼によって祝福に入る。

詩篇 72:17

王の名がとこしえに続き 太陽のある限り、その名が栄えますように。 国々の民は皆、彼によって祝福を受け 彼を幸いな人と呼びますように。

イザヤ書 24:15

それゆえ、あなたたちは東の地でも主を尊び 海の島々でも、イスラエルの神、主の御名を尊べ。

イザヤ書 45:17

イスラエルは主によって救われる。 それはとこしえに続く救い あなたたちは世々とこしえに 恥を受けることも、辱められることもない。

イザヤ書 45:25

イスラエルの子孫はすべて 主によって、正しい者とされて誇る。

イザヤ書 66:5

御言葉におののく人々よ、主の御言葉を聞け。 あなたたちの兄弟、あなたたちを憎む者 わたしの名のゆえに あなたたちを追い払った者が言う 主が栄光を現されるように お前たちの喜ぶところを見せてもらおう、と。 彼らは、恥を受ける。

マラキ書 1:11

日の出る所から日の入る所まで、諸国の間でわが名はあがめられ、至るところでわが名のために香がたかれ、清い献げ物がささげられている。わが名は諸国の間であがめられているからだ、と万軍の主は言われる。

ヨハネによる福音書 17:10

わたしのものはすべてあなたのもの、あなたのものはわたしのものです。わたしは彼らによって栄光を受けました。

ローマ人への手紙 1:7

神に愛され、召されて聖なる者となったローマの人たち一同へ。わたしたちの父である神と主イエス・キリストからの恵みと平和が、あなたがたにあるように。

コリント人への第一の手紙 1:4

わたしは、あなたがたがキリスト・イエスによって神の恵みを受けたことについて、いつもわたしの神に感謝しています。

コリント人への第二の手紙 13:4

キリストは、弱さのゆえに十字架につけられましたが、神の力によって生きておられるのです。わたしたちもキリストに結ばれた者として弱い者ですが、しかし、あなたがたに対しては、神の力によってキリストと共に生きています。

コリント人への第二の手紙 8:9

あなたがたは、わたしたちの主イエス・キリストの恵みを知っています。すなわち、主は豊かであったのに、あなたがたのために貧しくなられた。それは、主の貧しさによって、あなたがたが豊かになるためだったのです。

ピリピ人への手紙 3:9

キリストの内にいる者と認められるためです。わたしには、律法から生じる自分の義ではなく、キリストへの信仰による義、信仰に基づいて神から与えられる義があります。

テサロニケ人への第二の手紙 1:10

かの日、主が来られるとき、主は御自分の聖なる者たちの間であがめられ、また、すべて信じる者たちの間でほめたたえられるのです。それは、あなたがたがわたしたちのもたらした証しを信じたからです。

テトスヘの手紙 2:11

実に、すべての人々に救いをもたらす神の恵みが現れました。

ペテロの第一の手紙 4:14

あなたがたはキリストの名のために非難されるなら、幸いです。栄光の霊、すなわち神の霊が、あなたがたの上にとどまってくださるからです。

ヨハネの黙示録 1:4

ヨハネからアジア州にある七つの教会へ。今おられ、かつておられ、やがて来られる方から、また、玉座の前におられる七つの霊から、更に、証人、誠実な方、死者の中から最初に復活した方、地上の王たちの支配者、イエス・キリストから恵みと平和があなたがたにあるように。 わたしたちを愛し、御自分の血によって罪から解放してくださった方に、