テサロニケ人への第二の手紙 1:12 - Colloquial Japanese (1955)

¹² それは、わたしたちの神と主イエス・キリストとの恵みによって、わたしたちの主イエスの御名があなたがたの間であがめられ、あなたがたも主にあって栄光を受けるためである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² そうすれば、誰もが神によって一変したみんなとその生き方を見て、我らが王たるイエス・救世主の名を高く称賛する。 そして、イエスのおかげであなたがたも、称賛される。 “ただ”、王たるイエス・救世主と神の恵みのおかげでだ。

リビングバイブル

¹² そうすれば、神によって変えられたあなたがたを見て、すべての人が主イエス・キリストの名を賛美するようになるでしょう。そして、あなたがたも、主のものになるという栄光を受けます。神と主イエス・キリストの恵みによって、そうしていただけるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² それは、わたしたちの神と主イエス・キリストとの恵みによって、わたしたちの主イエスの御名があなたがたの間であがめられ、あなたがたも主にあって栄光を受けるためである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² それは、わたしたちの神と主イエス・キリストの恵みによって、わたしたちの主イエスの名があなたがたの間であがめられ、あなたがたも主によって誉れを受けるようになるためです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² そしてその時、あなた達によって神の名が高く掲げられ、称賛されるのだ。また同時にイエスによってあなた達自身も称讃され、尊敬を集める者たちとなるだろう。これは私たちの神、また私たちの王であるイエス・キリストの恵みによってのみ実行されるのだ。

テサロニケ人への第二の手紙 1:12 相互参照

創世記 18:18

アブラハムは必ず大きな強い国民となって、地のすべての民がみな、彼によって祝福を受けるのではないか。

詩篇 72:17

彼の名はとこしえに続き、その名声は日のあらん限り、絶えることのないように。人々は彼によって祝福を得、もろもろの国民は彼をさいわいなる者ととなえるように。

イザヤ書 24:15

それゆえ、東で主をあがめ、海沿いの国々でイスラエルの神、主の名をあがめよ。

イザヤ書 45:17

しかし、イスラエルは主に救われて、とこしえの救を得る。あなたがたは世々かぎりなく、恥を負わず、はずかしめを受けない。

イザヤ書 45:25

しかしイスラエルの子孫は皆主によって勝ち誇ることができる」。

イザヤ書 66:5

あなたがた、主の言葉に恐れおののく者よ、主の言葉を聞け、「あなたがたの兄弟たちはあなたがたを憎み、あなたがたをわが名のために追い出して言った、『願わくは主がその栄光をあらわしてわれわれにあなたがたの喜びを見させよ』と。しかし彼らは恥を受ける。

マラキ書 1:11

日の出る所から没する所まで、国々のうちにわが名はあがめられている。また、どこでも香と清いささげ物が、わが名のためにささげられる。これはわが名が国々のうちにあがめられているからであると、万軍の主は言われる。

ヨハネによる福音書 17:10

わたしのものは皆あなたのもの、あなたのものはわたしのものです。そして、わたしは彼らによって栄光を受けました。

ローマ人への手紙 1:7

ローマにいる、神に愛され、召された聖徒一同へ。わたしたちの父なる神および主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

コリント人への第一の手紙 1:4

わたしは、あなたがたがキリスト・イエスにあって与えられた神の恵みを思って、いつも神に感謝している。

コリント人への第二の手紙 13:4

すなわち、キリストは弱さのゆえに十字架につけられたが、神の力によって生きておられるのである。このように、わたしたちもキリストにあって弱い者であるが、あなたがたに対しては、神の力によって、キリストと共に生きるのである。

コリント人への第二の手紙 8:9

あなたがたは、わたしたちの主イエス・キリストの恵みを知っている。すなわち、主は富んでおられたのに、あなたがたのために貧しくなられた。それは、あなたがたが、彼の貧しさによって富む者になるためである。

ピリピ人への手紙 3:9

律法による自分の義ではなく、キリストを信じる信仰による義、すなわち、信仰に基く神からの義を受けて、キリストのうちに自分を見いだすようになるためである。

テサロニケ人への第二の手紙 1:10

その日に、イエスは下ってこられ、聖徒たちの中であがめられ、すべて信じる者たちの間で驚嘆されるであろう-わたしたちのこのあかしは、あなたがたによって信じられているのである。

テトスヘの手紙 2:11

すべての人を救う神の恵みが現れた。

ペテロの第一の手紙 4:14

キリストの名のためにそしられるなら、あなたがたはさいわいである。その時には、栄光の霊、神の霊が、あなたがたに宿るからである。

ヨハネの黙示録 1:4

ヨハネからアジヤにある七つの教会へ。今いまし、昔いまし、やがてきたるべきかたから、また、その御座の前にある七つの霊から、