テサロニケ人への第一の手紙 5:4 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ しかし、兄弟たち、あなたがたは暗闇の中にいるのではありません。ですから、主の日が、盗人のように突然あなたがたを襲うことはないのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ しかし、闇の中を生きないあなたがたは、強盗に襲われた人のようにあわてふためくことはない。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ しかし兄弟たちよ。あなたがたは暗やみの中にいないのだから、その日が、盗人のようにあなたがたを不意に襲うことはないであろう。

リビングバイブル

⁴ しかし、皆さん。あなたがたはこのことについて、皆目わからない暗闇の中にいるわけではないのですから、主の日が来ても、強盗に襲われたようにあわてふためくことはありません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ しかし兄弟たちよ。あなたがたは暗やみの中にいないのだから、その日が、盗人のようにあなたがたを不意に襲うことはないであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ しかし、みんなは闇の中を生きている人たちではない。だから逆にあなた達は泥棒の様にその日が来ても驚くようなことはないだろう。

テサロニケ人への第一の手紙 5:4 相互参照

エレミヤ書 42:16

まさに、あなたたちが恐れている剣が、エジプトの地で襲いかかり、心配している飢えがエジプトまで後を追ってとりつき、あなたたちはそこで死ぬ。

ホセア書 10:9

イスラエルよ、ギブアの日々以来 お前は罪を犯し続けている。 罪にとどまり、背く者らに ギブアで戦いが襲いかからないだろうか。

ゼカリヤ書 1:6

だが、わたしが僕である預言者たちに 命じた言葉と掟は 先祖たちに届かなかったろうか。 彼らは立ち帰って言った。『万軍の主は、わたしたちの歩んだ道と行った業に従って、わたしたちを扱おうと思い定められ、そのようにされた。』」

マタイによる福音書 10:15

はっきり言っておく。裁きの日には、この町よりもソドムやゴモラの地の方が軽い罰で済む。」

ルカによる福音書 21:34

「放縦や深酒や生活の煩いで、心が鈍くならないように注意しなさい。さもないと、その日が不意に罠のようにあなたがたを襲うことになる。

使徒行伝 26:18

それは、彼らの目を開いて、闇から光に、サタンの支配から神に立ち帰らせ、こうして彼らがわたしへの信仰によって、罪の赦しを得、聖なる者とされた人々と共に恵みの分け前にあずかるようになるためである。』」

申命記 19:6

復讐する者が激昂して人を殺した者を追跡し、道のりが遠すぎるために、追いついて彼を打ち殺すことはあってはならない。その人は、積年の恨みによって殺したのではないから、殺される理由はない。

申命記 28:15

しかし、もしあなたの神、主の御声に聞き従わず、今日わたしが命じるすべての戒めと掟を忠実に守らないならば、これらの呪いはことごとくあなたに臨み、実現するであろう。

申命記 28:45

これらの呪いは、ことごとくあなたに臨み、付きまとい、実現して、ついにあなたを滅びに至らせる。あなたの神、主の御声に聞き従わず、命じられた戒めと掟とを守らなかったからである。

コロサイ人への手紙 1:13

御父は、わたしたちを闇の力から救い出して、その愛する御子の支配下に移してくださいました。

テサロニケ人への第一の手紙 5:2

盗人が夜やって来るように、主の日は来るということを、あなたがた自身よく知っているからです。

ペテロの第二の手紙 3:10

主の日は盗人のようにやって来ます。その日、天は激しい音をたてながら消えうせ、自然界の諸要素は熱に熔け尽くし、地とそこで造り出されたものは暴かれてしまいます。

ヨハネの第一の手紙 2:8

しかし、わたしは新しい掟として書いています。そのことは、イエスにとってもあなたがたにとっても真実です。闇が去って、既にまことの光が輝いているからです。

ヨハネの黙示録 16:15

――見よ、わたしは盗人のように来る。裸で歩くのを見られて恥をかかないように、目を覚まし、衣を身に着けている人は幸いである。――

ヨハネの黙示録 3:3

だから、どのように受け、また聞いたか思い起こして、それを守り抜き、かつ悔い改めよ。もし、目を覚ましていないなら、わたしは盗人のように行くであろう。わたしがいつあなたのところへ行くか、あなたには決して分からない。