コリント人への第二の手紙 7:6 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ しかし、気落ちした者を力づけてくださる神は、テトスの到着によってわたしたちを慰めてくださいました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ そんな時、意気消沈している者を励ます、情け深い神は、テトスの到着によって、元気づけてくれた。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ しかるに、うちしおれている者を慰める神は、テトスの到来によって、わたしたちを慰めて下さった。

リビングバイブル

⁶ その時、神様は意気消沈している者を励まし、テトスの帰還によって元気づけてくださいました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ しかるに、うちしおれている者を慰める神は、テトスの到来によって、わたしたちを慰めて下さった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ しかしその時、神がテトスを私たちのもとに送ることで、テトスが私たちを勇気づけてくれた。

コリント人への第二の手紙 7:6 相互参照

イザヤ書 12:1

その日には、あなたは言うであろう。 「主よ、わたしはあなたに感謝します。 あなたはわたしに向かって怒りを燃やされたが その怒りを翻し、わたしを慰められたからです。

イザヤ書 51:12

わたし、わたしこそ神、あなたたちを慰めるもの。 なぜ、あなたは恐れるのか 死ぬべき人、草にも等しい人の子を。

イザヤ書 57:15

高く、あがめられて、永遠にいまし その名を聖と唱えられる方がこう言われる。 わたしは、高く、聖なる所に住み 打ち砕かれて、へりくだる霊の人と共にあり へりくだる霊の人に命を得させ 打ち砕かれた心の人に命を得させる。

イザヤ書 57:18

わたしは彼の道を見た。 わたしは彼をいやし、休ませ 慰めをもって彼を回復させよう。 民のうちの嘆く人々のために

エレミヤ書 31:13

そのとき、おとめは喜び祝って踊り 若者も老人も共に踊る。 わたしは彼らの嘆きを喜びに変え 彼らを慰め、悲しみに代えて喜び祝わせる。

マタイによる福音書 5:4

悲しむ人々は、幸いである、 その人たちは慰められる。

ヨハネによる福音書 14:16

わたしは父にお願いしよう。父は別の弁護者を遣わして、永遠にあなたがたと一緒にいるようにしてくださる。

ローマ人への手紙 15:5

忍耐と慰めの源である神が、あなたがたに、キリスト・イエスに倣って互いに同じ思いを抱かせ、

コリント人への第二の手紙 7:13

こういうわけでわたしたちは慰められたのです。 この慰めに加えて、テトスの喜ぶさまを見て、わたしたちはいっそう喜びました。彼の心があなたがた一同のお陰で元気づけられたからです。

コリント人への第二の手紙 7:14

わたしはあなたがたのことをテトスに少し誇りましたが、そのことで恥をかかずに済みました。それどころか、わたしたちはあなたがたにすべて真実を語ったように、テトスの前で誇ったことも真実となったのです。

コリント人への第二の手紙 7:7

テトスが来てくれたことによってだけではなく、彼があなたがたから受けた慰めによっても、そうしてくださったのです。つまり、あなたがたがわたしを慕い、わたしのために嘆き悲しみ、わたしに対して熱心であることを彼が伝えてくれたので、わたしはいっそう喜んだのです。

ピリピ人への手紙 2:1

そこで、あなたがたに幾らかでも、キリストによる励まし、愛の慰め、“霊”による交わり、それに慈しみや憐れみの心があるなら、

テサロニケ人への第一の手紙 3:2

わたしたちの兄弟で、キリストの福音のために働く神の協力者テモテをそちらに派遣しました。それは、あなたがたを励まして、信仰を強め、