コリント人への第二の手紙 7:5 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ マケドニア州に着いたとき、わたしたちの身には全く安らぎがなく、ことごとに苦しんでいました。外には戦い、内には恐れがあったのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ マケドニヤ州に着いた時、私たちは、少しも油断できなかった。 外側には四方八方に困難が立ちふさがり、内側は恐れと不安でいっぱいだった。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ さて、マケドニヤに着いたとき、わたしたちの身に少しの休みもなく、さまざまの患難に会い、外には戦い、内には恐れがあった。

リビングバイブル

⁵ マケドニヤに着いた時、私たちには少しの安らぎもありませんでした。外には四方八方に困難が立ちふさがり、心は恐れと不安でいっぱいでした。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ さて、マケドニヤに着いたとき、わたしたちの身に少しの休みもなく、さまざまの患難に会い、外には戦い、内には恐れがあった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ マケドニヤ州に着いた時、私たちにはひと時も休まる時がなかった。困難が押し寄せて来ると、人々の外部からの攻撃と、心の内側の恐れとで戦っていた。

コリント人への第二の手紙 7:5 相互参照

創世記 8:9

しかし、鳩は止まる所が見つからなかったので、箱舟のノアのもとに帰って来た。水がまだ全地の面を覆っていたからである。ノアは手を差し伸べて鳩を捕らえ、箱舟の自分のもとに戻した。

ヨブ記 18:11

破滅が四方から彼を脅かし 彼の足を追い立てる。

イザヤ書 33:12

もろもろの民は、焼かれて石灰となり 切られた茨が、火に燃やされる。

エレミヤ書 20:10

わたしには聞こえています 多くの人の非難が。 「恐怖が四方から迫る」と彼らは言う。 「共に彼を弾劾しよう」と。 わたしの味方だった者も皆 わたしがつまずくのを待ち構えている。 「彼は惑わされて 我々は勝つことができる。 彼に復讐してやろう」と。

エレミヤ書 45:3

あなたは、かつてこう言った。『ああ、災いだ。主は、わたしの苦しみに悲しみを加えられた。わたしは疲れ果てて呻き、安らぎを得ない。』

エレミヤ書 6:25

「野に出るな、道を行くな。 敵は剣を取り、恐怖が四方から迫る。

エレミヤ書 8:18

わたしの嘆きはつのり わたしの心は弱り果てる。

使徒行伝 20:1

この騒動が収まった後、パウロは弟子たちを呼び集めて励まし、別れを告げてからマケドニア州へと出発した。

ローマ人への手紙 15:26

マケドニア州とアカイア州の人々が、エルサレムの聖なる者たちの中の貧しい人々を援助することに喜んで同意したからです。

コリント人への第一の手紙 15:31

兄弟たち、わたしたちの主キリスト・イエスに結ばれてわたしが持つ、あなたがたに対する誇りにかけて言えば、わたしは日々死んでいます。

コリント人への第一の手紙 16:5

わたしは、マケドニア経由でそちらへ行きます。マケドニア州を通りますから、

コリント人への第二の手紙 2:13

兄弟テトスに会えなかったので、不安の心を抱いたまま人々に別れを告げて、マケドニア州に出発しました。

コリント人への第二の手紙 2:3

あのようなことを書いたのは、そちらに行って、喜ばせてもらえるはずの人たちから悲しい思いをさせられたくなかったからです。わたしの喜びはあなたがたすべての喜びでもあると、あなたがた一同について確信しているからです。

コリント人への第二の手紙 2:9

わたしが前に手紙を書いたのも、あなたがたが万事について従順であるかどうかを試すためでした。

ガラテヤ人への手紙 4:11

あなたがたのために苦労したのは、無駄になったのではなかったかと、あなたがたのことが心配です。

申命記 32:25

外では剣が命を奪い 家には恐れがあって 若い男と女、乳飲み子と白髪の者を共に襲う。

テサロニケ人への第一の手紙 3:5

そこで、わたしも、もはやじっとしていられなくなって、誘惑する者があなたがたを惑わし、わたしたちの労苦が無駄になってしまうのではないかという心配から、あなたがたの信仰の様子を知るために、テモテを派遣したのです。