コリント人への第二の手紙 7:6 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ そんな時、意気消沈している者を励ます、情け深い神は、テトスの到着によって、元気づけてくれた。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ しかるに、うちしおれている者を慰める神は、テトスの到来によって、わたしたちを慰めて下さった。

リビングバイブル

⁶ その時、神様は意気消沈している者を励まし、テトスの帰還によって元気づけてくださいました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ しかるに、うちしおれている者を慰める神は、テトスの到来によって、わたしたちを慰めて下さった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ しかし、気落ちした者を力づけてくださる神は、テトスの到着によってわたしたちを慰めてくださいました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ しかしその時、神がテトスを私たちのもとに送ることで、テトスが私たちを勇気づけてくれた。

聖書 口語訳

⁶ しかるに、うちしおれている者を慰める神は、テトスの到来によって、わたしたちを慰めて下さった。

コリント人への第二の手紙 7:6 相互参照

マタイによる福音書 5:4

悲しみの中を生きる人は喜べ！ 神の癒しはあなたのものだ。

ヨハネによる福音書 14:16

おれが父さんに頼むから、父さんはもう１人の助け主を送ってくれる。 彼は、おまえたちを決して離れず、永遠の助け主となる！

ローマ人への手紙 15:5

根性と励ましを与えてくれる神が、みなさんが一丸となって仲良く暮らす力を与えてくれるように。そうしたイエス・救世主の心と姿勢を見習えるように。

コリント人への第二の手紙 7:13

こうして、みんなの愛を知り、私たちは大いに勇気づけられた。 その上、テトスの喜びが加わって、喜びは倍増だ。 みんながテトスをあたたかく迎え入れ、もてなしてくれたおかげだ。

コリント人への第二の手紙 7:14

テトスが出発する前に、みんなのことを誇りに思っていると彼に話しておいたが、よくぞ信頼にこたえてくれた。もちろん、私は真実を語ったわけだが、テトスに誇ったことも、うそではなかったと証明したのはあなたがただ。

コリント人への第二の手紙 7:7

また、テトスの到着もさることながら、彼がみんなのところですばらしい時を過ごしたと聞いて、とってもうれしかった！ みんなが、どんなに私の訪問を待ちこがれているか、この前の事件でどんなに嘆き悲しんでいるか、また、どんなに私に忠実であり、心から愛してくれているかを、彼が報告してくれた。 それを聞いて、私は心から喜んだ。

ピリピ人への手紙 2:1

救世主にどれだけのものを与えられたか考えてみてほしい。 どれだけ励まされたか、 どれだけ愛と安らぎを注いでくれたか、 神の霊を与えてくれ、 どれだけ、情けをかけ、親切にしてくれたか。 これほど祝福されたのだったら、

テサロニケ人への第一の手紙 3:2

テモテを送ることにした。 テモテは同志であり、救世主についての最高の知らせを伝えるべく、神のために働く私たちの仕事仲間だ。 あなたがたの信心を力づけ、励ましてもらうためだ。