コリント人への第二の手紙 5:5 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ わたしたちを、このようになるのにふさわしい者としてくださったのは、神です。神は、その保証として“霊”を与えてくださったのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ これこそ、神が私たちのために用意してくれたことであり、その保証として、神の霊を遣わしてくれた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ わたしたちを、この事にかなう者にして下さったのは、神である。そして、神はその保証として御霊をわたしたちに賜わったのである。

リビングバイブル

⁵ これこそ、神様が私たちのために用意してくださったことであり、その保証として、御霊を遣わしてくださったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ わたしたちを、この事にかなう者にして下さったのは、神である。そして、神はその保証として御霊をわたしたちに賜わったのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ このいのちが死を飲み込んでしまうことこそ、神が持つ私たちへの計画であり、それを確証する存在こそが神が与えてくれた聖霊なのだ。

コリント人への第二の手紙 5:5 相互参照

イザヤ書 29:23

彼はその子らと共に 民の内にわが手の業を見てわが名を聖とする。 彼らはヤコブの聖なる者を聖とし イスラエルの神を畏るべきものとする。

イザヤ書 60:21

あなたの民は皆、主に従う者となり とこしえに地を継ぎ わたしの植えた若木、わたしの手の業として 輝きに包まれる。

イザヤ書 61:3

シオンのゆえに嘆いている人々に 灰に代えて冠をかぶらせ 嘆きに代えて喜びの香油を 暗い心に代えて賛美の衣をまとわせるために。 彼らは主が輝きを現すために植えられた 正義の樫の木と呼ばれる。

ローマ人への手紙 8:23

被造物だけでなく、“霊”の初穂をいただいているわたしたちも、神の子とされること、つまり、体の贖われることを、心の中でうめきながら待ち望んでいます。

コリント人への第二の手紙 1:22

神はまた、わたしたちに証印を押して、保証としてわたしたちの心に“霊”を与えてくださいました。

コリント人への第二の手紙 4:17

わたしたちの一時の軽い艱難は、比べものにならないほど重みのある永遠の栄光をもたらしてくれます。

エペソ人への手紙 2:10

なぜなら、わたしたちは神に造られたものであり、しかも、神が前もって準備してくださった善い業のために、キリスト・イエスにおいて造られたからです。わたしたちは、その善い業を行って歩むのです。

エペソ人への手紙 4:30

神の聖霊を悲しませてはいけません。あなたがたは、聖霊により、贖いの日に対して保証されているのです。

ヨハネの第一の手紙 3:24

神の掟を守る人は、神の内にいつもとどまり、神もその人の内にとどまってくださいます。神がわたしたちの内にとどまってくださることは、神が与えてくださった“霊”によって分かります。