コリント人への第二の手紙 5:6 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ それで、わたしたちはいつも心強いのですが、体を住みかとしているかぎり、主から離れていることも知っています。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ いま私たちは、確信をもって、天国の体を待ちこがれている。 また、このように地上の体で過ごしている間は、イエスと共に過ごす、天国の永遠の家から離れていることも、よく知っている。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ だから、わたしたちはいつも心強い。そして、肉体を宿としている間は主から離れていることを、よく知っている。

リビングバイブル

⁶ いま私たちは、確信をもって天で与えられる体を待ちこがれています。また、このように地上の体で過ごしている間は、イエスと共に過ごす、天国の永遠の家から離れていることもよく知っています。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ だから、わたしたちはいつも心強い。そして、肉体を宿としている間は主から離れていることを、よく知っている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ だから、私たちは静かな自信に満ちている。地上のこのテントに住んでいる間、確かに私たちはイエスから肉体的には離れている。

コリント人への第二の手紙 5:6 相互参照

歴代志上 29:15

わたしたちは、わたしたちの先祖が皆そうであったように、あなたの御前では寄留民にすぎず、移住者にすぎません。この地上におけるわたしたちの人生は影のようなもので、希望はありません。

詩篇 119:19

この地では宿り人にすぎないわたしに あなたの戒めを隠さないでください。

詩篇 39:12

あなたに罪を責められ、懲らしめられて 人の欲望など虫けらのようについえます。 ああ、人は皆、空しい。〔セラ

箴言 14:26

主を畏れれば頼るべき砦を得 子らのためには避けどころを得る。

イザヤ書 30:15

まことに、イスラエルの聖なる方 わが主なる神は、こう言われた。 「お前たちは、立ち帰って 静かにしているならば救われる。 安らかに信頼していることにこそ力がある」と。 しかし、お前たちはそれを望まなかった。

イザヤ書 36:4

そこで、ラブ・シャケは彼らに言った。「ヒゼキヤに伝えよ。大王、アッシリアの王はこう言われる。なぜこんな頼りないものに頼っているのか。

コリント人への第二の手紙 5:1

わたしたちの地上の住みかである幕屋が滅びても、神によって建物が備えられていることを、わたしたちは知っています。人の手で造られたものではない天にある永遠の住みかです。

コリント人への第二の手紙 5:8

わたしたちは、心強い。そして、体を離れて、主のもとに住むことをむしろ望んでいます。

ヘブル人への手紙 10:35

だから、自分の確信を捨ててはいけません。この確信には大きな報いがあります。

ヘブル人への手紙 11:13

この人たちは皆、信仰を抱いて死にました。約束されたものを手に入れませんでしたが、はるかにそれを見て喜びの声をあげ、自分たちが地上ではよそ者であり、仮住まいの者であることを公に言い表したのです。

ヘブル人への手紙 13:14

わたしたちはこの地上に永続する都を持っておらず、来るべき都を探し求めているのです。

ペテロの第一の手紙 5:1

さて、わたしは長老の一人として、また、キリストの受難の証人、やがて現れる栄光にあずかる者として、あなたがたのうちの長老たちに勧めます。

ヨハネの黙示録 1:9

わたしは、あなたがたの兄弟であり、共にイエスと結ばれて、その苦難、支配、忍耐にあずかっているヨハネである。わたしは、神の言葉とイエスの証しのゆえに、パトモスと呼ばれる島にいた。