コリント人への第二の手紙 4:7 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ ところで、わたしたちは、このような宝を土の器に納めています。この並外れて偉大な力が神のものであって、わたしたちから出たものでないことが明らかになるために。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ しかし、いま私たちのうちに輝いている光と力であるすばらしい財宝は、こわれやすい器である私たちの弱い体の中にある。 それはこの財宝が、あからさまに弱い人間のものではなく、神のものだと分かるようにするためだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ しかしわたしたちは、この宝を土の器の中に持っている。その測り知れない力は神のものであって、わたしたちから出たものでないことが、あらわれるためである。

リビングバイブル

⁷ このすばらしい宝〔私たちのうちに輝いている光と力〕は、こわれやすい器〔私たちの弱い肉体〕の中に入っています。私たちのうちにある栄光に満ちた力は、神に与えられたものであって、私たち自身から出たものでないことは明らかです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ しかしわたしたちは、この宝を土の器の中に持っている。その測り知れない力は神のものであって、わたしたちから出たものでないことが、あらわれるためである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ しかし、私たちはその宝を入れてもらった陶器にしか過ぎない。それが何を示しているかというと、超自然的な力が、私たちからではなく、神から来ているということを明らかにしてくれる。

コリント人への第二の手紙 4:7 相互参照

ヨブ記 10:9

心に留めてください 土くれとしてわたしを造り 塵に戻されるのだということを。

ヨブ記 33:6

神の前では、わたしもあなたと同じように 土から取られたひとかけらのものにすぎない。

ヨブ記 4:19

まして人は 塵の中に基を置く土の家に住む者。 しみに食い荒らされるように、崩れ去る。

哀歌 4:2

貴いシオンの子ら、金にも比べられた人々が なにゆえ、土の器とみなされ 陶工の手になるものとみなされるのか。

マタイによる福音書 13:44

「天の国は次のようにたとえられる。畑に宝が隠されている。見つけた人は、そのまま隠しておき、喜びながら帰り、持ち物をすっかり売り払って、その畑を買う。

マタイによる福音書 13:52

そこで、イエスは言われた。「だから、天の国のことを学んだ学者は皆、自分の倉から新しいものと古いものを取り出す一家の主人に似ている。」

ヨハネによる福音書 16:33

これらのことを話したのは、あなたがたがわたしによって平和を得るためである。あなたがたには世で苦難がある。しかし、勇気を出しなさい。わたしは既に世に勝っている。」

コリント人への第一の手紙 1:28

また、神は地位のある者を無力な者とするため、世の無に等しい者、身分の卑しい者や見下げられている者を選ばれたのです。

コリント人への第二の手紙 10:10

わたしのことを、「手紙は重々しく力強いが、実際に会ってみると弱々しい人で、話もつまらない」と言う者たちがいるからです。

コリント人への第二の手紙 13:4

キリストは、弱さのゆえに十字架につけられましたが、神の力によって生きておられるのです。わたしたちもキリストに結ばれた者として弱い者ですが、しかし、あなたがたに対しては、神の力によってキリストと共に生きています。

コリント人への第二の手紙 4:1

こういうわけで、わたしたちは、憐れみを受けた者としてこの務めをゆだねられているのですから、落胆しません。

コリント人への第二の手紙 5:1

わたしたちの地上の住みかである幕屋が滅びても、神によって建物が備えられていることを、わたしたちは知っています。人の手で造られたものではない天にある永遠の住みかです。

コリント人への第二の手紙 6:10

悲しんでいるようで、常に喜び、貧しいようで、多くの人を富ませ、無一物のようで、すべてのものを所有しています。

エペソ人への手紙 2:5

罪のために死んでいたわたしたちをキリストと共に生かし、――あなたがたの救われたのは恵みによるのです――

エペソ人への手紙 3:8

この恵みは、聖なる者たちすべての中で最もつまらない者であるわたしに与えられました。わたしは、この恵みにより、キリストの計り知れない富について、異邦人に福音を告げ知らせており、

コロサイ人への手紙 1:27

この秘められた計画が異邦人にとってどれほど栄光に満ちたものであるかを、神は彼らに知らせようとされました。その計画とは、あなたがたの内におられるキリスト、栄光の希望です。

コロサイ人への手紙 2:12

洗礼によって、キリストと共に葬られ、また、キリストを死者の中から復活させた神の力を信じて、キリストと共に復活させられたのです。

コロサイ人への手紙 2:3

知恵と知識の宝はすべて、キリストの内に隠れています。

テサロニケ人への第一の手紙 1:5

わたしたちの福音があなたがたに伝えられたのは、ただ言葉だけによらず、力と、聖霊と、強い確信とによったからです。わたしたちがあなたがたのところで、どのようにあなたがたのために働いたかは、御承知のとおりです。

テサロニケ人への第一の手紙 4:4

おのおの汚れのない心と尊敬の念をもって妻と生活するように学ばねばならず、

テモテヘの第二の手紙 2:20

さて、大きな家には金や銀の器だけではなく、木や土の器もあります。一方は貴いことに、他方は普通のことに用いられます。

士師記 7:2

主はギデオンに言われた。「あなたの率いる民は多すぎるので、ミディアン人をその手に渡すわけにはいかない。渡せば、イスラエルはわたしに向かって心がおごり、自分の手で救いを勝ち取ったと言うであろう。