コリント人への第二の手紙 4:8 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ わたしたちは、四方から苦しめられても行き詰まらず、途方に暮れても失望せず、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 私たちは四方八方から苦しめられ、圧迫されるが、押しつぶされ、打ちのめされることはない。 「どうしてこんなことが・・・」 と途方にくれるようなことが起きても、絶望して投げ出したりはしない。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ わたしたちは、四方から患難を受けても窮しない。途方にくれても行き詰まらない。

リビングバイブル

⁸ 私たちは四方八方から苦しめられ、圧迫されますが、押しつぶされ、打ちのめされることはありません。「どうしてこんなことが」と途方にくれることがあっても、行きづまることはありません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ わたしたちは、四方から患難を受けても窮しない。途方にくれても行き詰まらない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 私たちは全ての方向から圧迫され問題を抱えているが、砕け散ることはない。絶望的な状況においても希望を見出す。

コリント人への第二の手紙 4:8 相互参照

詩篇 129:2

わたしが若いときから 彼らはわたしを苦しめ続けたが 彼らはわたしを圧倒できなかった。

詩篇 37:33

主は御自分に従う人がその手中に陥って裁かれ 罪に定められることをお許しにならない。

箴言 14:26

主を畏れれば頼るべき砦を得 子らのためには避けどころを得る。

箴言 18:10

主の御名は力の塔。 神に従う人はそこに走り寄り、高く上げられる。

イザヤ書 40:31

主に望みをおく人は新たな力を得 鷲のように翼を張って上る。 走っても弱ることなく、歩いても疲れない。

ハバクク書 3:17

いちじくの木に花は咲かず ぶどうの枝は実をつけず オリーブは収穫の期待を裏切り 田畑は食物を生ぜず 羊はおりから断たれ 牛舎には牛がいなくなる。

ヨハネによる福音書 14:18

わたしは、あなたがたをみなしごにはしておかない。あなたがたのところに戻って来る。

コリント人への第一の手紙 10:13

あなたがたを襲った試練で、人間として耐えられないようなものはなかったはずです。神は真実な方です。あなたがたを耐えられないような試練に遭わせることはなさらず、試練と共に、それに耐えられるよう、逃れる道をも備えていてくださいます。

コリント人への第二の手紙 12:10

それゆえ、わたしは弱さ、侮辱、窮乏、迫害、そして行き詰まりの状態にあっても、キリストのために満足しています。なぜなら、わたしは弱いときにこそ強いからです。

コリント人への第二の手紙 6:12

わたしたちはあなたがたを広い心で受け入れていますが、あなたがたは自分で心を狭くしています。

コリント人への第二の手紙 6:4

あらゆる場合に神に仕える者としてその実を示しています。大いなる忍耐をもって、苦難、欠乏、行き詰まり、

コリント人への第二の手紙 7:5

マケドニア州に着いたとき、わたしたちの身には全く安らぎがなく、ことごとに苦しんでいました。外には戦い、内には恐れがあったのです。

ガラテヤ人への手紙 4:20

できることなら、わたしは今あなたがたのもとに居合わせ、語調を変えて話したい。あなたがたのことで途方に暮れているからです。

サムエル記上 28:15

サムエルはサウルに言った。「なぜわたしを呼び起こし、わたしを煩わすのか。」サウルは言った。「困り果てているのです。ペリシテ人が戦いを仕掛けているのに、神はわたしを離れ去り、もはや預言者によっても、夢によってもお答えになりません。あなたをお呼びしたのは、なすべき事を教えていただくためです。」

サムエル記上 30:6

兵士は皆、息子、娘のことで悩み、ダビデを石で打ち殺そうと言い出したので、ダビデは苦しんだ。だが、ダビデはその神、主によって力を奮い起こした。

サムエル記上 31:4

サウルは彼の武器を持つ従卒に命じた。「お前の剣を抜き、わたしを刺し殺してくれ。あの無割礼の者どもに襲われて刺し殺され、なぶりものにされたくない。」だが、従卒は非常に恐れ、そうすることができなかったので、サウルは剣を取り、その上に倒れ伏した。