コリント人への第二の手紙 2:7 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ むしろ、あなたがたは、その人が悲しみに打ちのめされてしまわないように、赦して、力づけるべきです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 今はむしろ、赦し、強めてやりなさい。 そうしないと、あまりの悲しみと絶望に打ちひしがれて、立ち直れなくなるかもしれない。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ あなたがたはむしろ彼をゆるし、また慰めてやるべきである。そうしないと、その人はますます深い悲しみに沈むかも知れない。

リビングバイブル

⁷ 今はむしろ、赦し、慰めてあげなさい。そうしないと、あまりの悲しみと絶望に打ちひしがれて、立ち直れなくなるかもしれません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ あなたがたはむしろ彼をゆるし、また慰めてやるべきである。そうしないと、その人はますます深い悲しみに沈むかも知れない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ だから今、あなた達はその人を赦し、立ち直らせてあげるべきだ。そうしないと、その人は、あまりの悲しみに完全に心が折れてしまうかもしれない。

聖書 口語訳

⁷ あなたがたはむしろ彼をゆるし、また慰めてやるべきである。そうしないと、その人はますます深い悲しみに沈むかも知れない。

コリント人への第二の手紙 2:7 相互参照

詩篇 124:3

そのとき、わたしたちは生きながら 敵意の炎に呑み込まれていたであろう。

詩篇 21:9

あなたの御手は敵のすべてに及び 右の御手はあなたを憎む者に及ぶ。

詩篇 57:3

いと高き神を呼びます わたしのために何事も成し遂げてくださる神を。

箴言 1:12

陰府のように、生きながらひと呑みにし 丸呑みにして、墓穴に沈めてやろう。

箴言 17:22

喜びを抱く心はからだを養うが 霊が沈みこんでいると骨まで枯れる。

イザヤ書 28:7

彼らもまた、ぶどう酒を飲んでよろめき 濃い酒のゆえに迷う。 祭司も預言者も濃い酒を飲んでよろめき ぶどう酒に飲まれてしまう。 濃い酒のゆえに迷い 幻を見るとき、よろめき 裁きを下すとき、つまずく。

コリント人への第一の手紙 15:54

この朽ちるべきものが朽ちないものを着、この死ぬべきものが死なないものを着るとき、次のように書かれている言葉が実現するのです。 「死は勝利にのみ込まれた。

コリント人への第二の手紙 2:8

そこで、ぜひともその人を愛するようにしてください。

コリント人への第二の手紙 5:4

この幕屋に住むわたしたちは重荷を負ってうめいておりますが、それは、地上の住みかを脱ぎ捨てたいからではありません。死ぬはずのものが命に飲み込まれてしまうために、天から与えられる住みかを上に着たいからです。

コリント人への第二の手紙 7:10

神の御心に適った悲しみは、取り消されることのない救いに通じる悔い改めを生じさせ、世の悲しみは死をもたらします。

エペソ人への手紙 4:32

互いに親切にし、憐れみの心で接し、神がキリストによってあなたがたを赦してくださったように、赦し合いなさい。

ピリピ人への手紙 2:27

実際、彼はひん死の重病にかかりましたが、神は彼を憐れんでくださいました。彼だけでなく、わたしをも憐れんで、悲しみを重ねずに済むようにしてくださいました。

コロサイ人への手紙 3:13

互いに忍び合い、責めるべきことがあっても、赦し合いなさい。主があなたがたを赦してくださったように、あなたがたも同じようにしなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 4:13

兄弟たち、既に眠りについた人たちについては、希望を持たないほかの人々のように嘆き悲しまないために、ぜひ次のことを知っておいてほしい。

テサロニケ人への第二の手紙 3:6

兄弟たち、わたしたちは、わたしたちの主イエス・キリストの名によって命じます。怠惰な生活をして、わたしたちから受けた教えに従わないでいるすべての兄弟を避けなさい。