コリント人への第二の手紙 2:7 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 今はむしろ、赦し、強めてやりなさい。 そうしないと、あまりの悲しみと絶望に打ちひしがれて、立ち直れなくなるかもしれない。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ あなたがたはむしろ彼をゆるし、また慰めてやるべきである。そうしないと、その人はますます深い悲しみに沈むかも知れない。

リビングバイブル

⁷ 今はむしろ、赦し、慰めてあげなさい。そうしないと、あまりの悲しみと絶望に打ちひしがれて、立ち直れなくなるかもしれません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ あなたがたはむしろ彼をゆるし、また慰めてやるべきである。そうしないと、その人はますます深い悲しみに沈むかも知れない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ むしろ、あなたがたは、その人が悲しみに打ちのめされてしまわないように、赦して、力づけるべきです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ だから今、あなた達はその人を赦し、立ち直らせてあげるべきだ。そうしないと、その人は、あまりの悲しみに完全に心が折れてしまうかもしれない。

聖書 口語訳

⁷ あなたがたはむしろ彼をゆるし、また慰めてやるべきである。そうしないと、その人はますます深い悲しみに沈むかも知れない。

コリント人への第二の手紙 2:7 相互参照

コリント人への第一の手紙 15:54

この時、次の聖書のことばが、現実となる。 「死は勝利にのみ込まれた」―― 【聖書：イザヤ書25:8より引用】

コリント人への第二の手紙 2:8

だから、みんなが今もってどんなに深くその人を愛しているか、どうぞ示してやってくれ。

コリント人への第二の手紙 5:4

この地上の体のために、嘆きやうめきがあるが、だからといって、死んで、体のない状態になりたいとは思わない。 その新しい体にもぐり込みたいと願うばかり。 そうすれば、この死ぬべき体が、言わば、永遠のいのちに呑み込まれてしまうからだ。

コリント人への第二の手紙 7:10

良い悲しみをきっかけに人が改心するなら神は大満足だ。 良い意味で悲しんだおかげで、神に近づき、永遠に救われるのなら後悔はない。 しかし、世がもたらす悲しみ、つまり、人生をあきらめるような悲しみは死をもたらす。

エペソ人への手紙 4:32

むしろ、互いに親切に、愛し合い、救世主をとおして赦してくれた神にならい、赦し合いなさい。

ピリピ人への手紙 2:27

実際、危うく、いのちを落とすほどひどかった。しかし神は、エパフロデトはもちろん、“私をも”助けてくれた。私が悲しむ理由をこれ以上増やさないでくれたからだ。

コロサイ人への手紙 3:13

いがみ合わず、赦しあって仲直り。いやなことをされたら、王・イエスが赦したように、無条件で赦すんだ。

テサロニケ人への第一の手紙 4:13

教会のみんな。 イエスの信者が死んだらどうなるか、よく知っておくんだ。 大事な人を失った悲しみのあまり、生気を失った人たちのようになってほしくないからだ。

テサロニケ人への第二の手紙 3:6

教会のみんな。 ここで王なるイエス・救世主の権威で私たちが命ずる。 働けるのに働かないイエスの信者と距離を置くのだ。 私たちが教えた道に反するからだ。