コリント人への第二の手紙 2:6 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ その人には、多数の者から受けたあの罰で十分です。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 私はその人に対し、必要以上にきびしい態度をとりたくない。彼は、みんなから責められ、もう十分な罰を受けたからだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ その人にとっては、多数の者から受けたあの処罰でもう十分なのだから、

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ その人にとっては、多数の者から受けたあの処罰でもう十分なのだから、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ そのようなことをしたその者に、あなた達の大多数が与えた罰は十分だった。

聖書 口語訳

⁶ その人にとっては、多数の者から受けたあの処罰でもう十分なのだから、

コリント人への第二の手紙 2:6 相互参照

コリント人への第二の手紙 13:10

遠くにいてこのようなことを書き送るのは、わたしがそちらに行ったとき、壊すためではなく造り上げるために主がお与えくださった権威によって、厳しい態度をとらなくても済むようにするためです。

コリント人への第二の手紙 7:11

神の御心に適ったこの悲しみが、あなたがたにどれほどの熱心、弁明、憤り、恐れ、あこがれ、熱意、懲らしめをもたらしたことでしょう。例の事件に関しては、あなたがたは自分がすべての点で潔白であることを証明しました。

テモテヘの第一の手紙 5:20

罪を犯している者に対しては、皆の前でとがめなさい。そうすれば、ほかの者も恐れを抱くようになります。