コリント人への第二の手紙 2:1 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ そこでわたしは、そちらに行くことで再びあなたがたを悲しませるようなことはすまい、と決心しました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 私は、「コリント教会を落ち込ませるような訪問は、二度とすまい」と、自分に言い聞かせた。

Colloquial Japanese (1955)

¹ そこでわたしは、あなたがたの所に再び悲しみをもって行くことはすまいと、決心したのである。

リビングバイブル

¹ 私は、「コリント教会の人々を苦しめるような訪問は二度とすまい」と、自分に言い聞かせました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ そこでわたしは、あなたがたの所に再び悲しみをもって行くことはすまいと、決心したのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ だから次回みんなを訪れる時、みんなを悲しませるための訪問はしないと心に決めたんだ。

聖書 口語訳

¹ そこでわたしは、あなたがたの所に再び悲しみをもって行くことはすまいと、決心したのである。

コリント人への第二の手紙 2:1 相互参照

使徒行伝 11:29

そこで、弟子たちはそれぞれの力に応じて、ユダヤに住む兄弟たちに援助の品を送ることに決めた。

使徒行伝 15:2

それで、パウロやバルナバとその人たちとの間に、激しい意見の対立と論争が生じた。この件について使徒や長老たちと協議するために、パウロとバルナバ、そのほか数名の者がエルサレムへ上ることに決まった。

使徒行伝 15:37

バルナバは、マルコと呼ばれるヨハネも連れて行きたいと思った。

コリント人への第一の手紙 2:2

なぜなら、わたしはあなたがたの間で、イエス・キリスト、それも十字架につけられたキリスト以外、何も知るまいと心に決めていたからです。

コリント人への第一の手紙 4:21

あなたがたが望むのはどちらですか。わたしがあなたがたのところへ鞭を持って行くことですか、それとも、愛と柔和な心で行くことですか。

コリント人への第一の手紙 5:3

わたしは体では離れていても霊ではそこにいて、現に居合わせた者のように、そんなことをした者を既に裁いてしまっています。

コリント人への第二の手紙 1:23

神を証人に立てて、命にかけて誓いますが、わたしがまだコリントに行かずにいるのは、あなたがたへの思いやりからです。

コリント人への第二の手紙 13:10

遠くにいてこのようなことを書き送るのは、わたしがそちらに行ったとき、壊すためではなく造り上げるために主がお与えくださった権威によって、厳しい態度をとらなくても済むようにするためです。

コリント人への第二の手紙 2:4

わたしは、悩みと愁いに満ちた心で、涙ながらに手紙を書きました。あなたがたを悲しませるためではなく、わたしがあなたがたに対してあふれるほど抱いている愛を知ってもらうためでした。

テトスヘの手紙 3:12

アルテマスかティキコをあなたのもとへ遣わしたら、急いで、ニコポリスにいるわたしのところへ来てください。わたしはそこで冬を越すことにしたからです。