コリント人への第二の手紙 2:1 - リビングバイブル

¹ 私は、「コリント教会の人々を苦しめるような訪問は二度とすまい」と、自分に言い聞かせました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 私は、「コリント教会を落ち込ませるような訪問は、二度とすまい」と、自分に言い聞かせた。

Colloquial Japanese (1955)

¹ そこでわたしは、あなたがたの所に再び悲しみをもって行くことはすまいと、決心したのである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ そこでわたしは、あなたがたの所に再び悲しみをもって行くことはすまいと、決心したのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ そこでわたしは、そちらに行くことで再びあなたがたを悲しませるようなことはすまい、と決心しました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ だから次回みんなを訪れる時、みんなを悲しませるための訪問はしないと心に決めたんだ。

聖書 口語訳

¹ そこでわたしは、あなたがたの所に再び悲しみをもって行くことはすまいと、決心したのである。

コリント人への第二の手紙 2:1 相互参照

使徒行伝 11:29

そこでアンテオケのクリスチャンは、協議の結果、ユダヤのクリスチャンのために、できる限りの援助をすることにしました。

使徒行伝 15:2

パウロとバルナバは、このことで彼らと激しく対立し、大論争が持ち上がりました。それでとうとう、何人かの信者と共にパウロとバルナバをエルサレムに送り、この問題について使徒や長老たちと協議することになりました。

使徒行伝 15:37

バルナバも、これに賛成でした。ところが、問題はだれを連れて行くかでした。バルナバはマルコを考えていました。

コリント人への第一の手紙 2:2

イエス・キリストと、その十字架上の死以外は語るまいと決心したからです。

コリント人への第一の手紙 4:21

さあ、あなたがたはどちらを選びますか。私が罰と叱責を持って行くほうですか。それとも、愛とやさしい心とを持って行くほうですか。

コリント人への第一の手紙 5:3

私はそこにはいっしょにいませんが、私もこの問題をよく考えてみました。そして、実際その場に居合わせたように、主イエス・キリストの御名によって、すでに対策を決めました。さっそく教会で集会を開きなさい。――その時、主イエスの力があなたがたと共にあり、私も霊において出席します。――

コリント人への第二の手紙 1:23

この神に証人となっていただいて、少しの偽りもない真実を述べましょう。私がまだあなたがたを訪問しないでいるのは、信仰に関してきびしくしかりつけて、悲しい思いをさせたくないからです。

コリント人への第二の手紙 13:10

そちらに行って、しかったり罰したりしないですむようにと願いつつ、今この手紙を書いています。私に託されている主の権威を、あなたがたを罰するためにではなく、強くするために使いたいからです。

コリント人への第二の手紙 2:4

どんなにつらい思いであの手紙をしたためたことでしょう。胸も張り裂けんばかりの思いで、涙ながらに書いたのです。傷つけるつもりなどさらさらなく、あなたがたをどれほど愛しているか、また、あなたがたの間で起こった問題をどんなに心にかけているか、ぜひ知ってもらいたかったのです。

テトスヘの手紙 3:12

ところで、アルテマスかテキコを、そちらへ派遣しようと思っています。二人のどちらかが着きしだい、あなたは、ニコポリにいる私のもとに来てください。私は、そこで冬を過ごすことにしましたから。