コリント人への第二の手紙 1:9 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ わたしたちとしては死の宣告を受けた思いでした。それで、自分を頼りにすることなく、死者を復活させてくださる神を頼りにするようになりました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 死を覚悟し、自分の無力さを痛いほど痛感した。 しかし、それがよかったのだ。 というのは、そんな状態の中で、何もかも神にゆだねたからだ。 救い出すことができるのは、神だけだ。 死人を復活させることさえ、できる方なのだから。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 心のうちで死を覚悟し、自分自身を頼みとしないで、死人をよみがえらせて下さる神を頼みとするに至った。

リビングバイブル

⁹ 死を覚悟し、自分の無力さを痛いほど思い知らされました。しかし、それがよかったのです。というのは、そんな状態の中で、何もかも神にお任せしたからです。死者を復活させることさえできるお方なのですから。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 心のうちで死を覚悟し、自分自身を頼みとしないで、死人をよみがえらせて下さる神を頼みとするに至った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 死の宣告を目の前に突きつけられているかのようだった。しかし、それは私たちが自分自身に頼るのではなく、死から復活させてくれる神に信頼を置く者となるためだったのだ。

聖書 口語訳

⁹ 心のうちで死を覚悟し、自分自身を頼みとしないで、死人をよみがえらせて下さる神を頼みとするに至った。

コリント人への第二の手紙 1:9 相互参照

ヨブ記 40:14

そのとき初めて、わたしはお前をたたえよう。 お前が自分の右の手で 勝利を得たことになるのだから。

詩篇 22:29

王権は主にあり、主は国々を治められます。

箴言 14:32

神に逆らう者は災いのときに退けられる。 神に従う人は死のときにも避けどころを得る。

箴言 28:26

自分の心に依り頼む者は愚か者だ。 知恵によって歩む人は救われる。

イザヤ書 38:10

わたしは思った。 人生の半ばにあって行かねばならないのか 陰府の門に残る齢をゆだねるのか、と。

エゼキエル書 33:13

正しい人に向かって、わたしが、『お前は必ず生きる』と言ったとしても、もし彼が自分自身の正しさに頼って不正を行うなら、彼のすべての正しさは思い起こされることがなく、彼の行う不正のゆえに彼は死ぬ。

ルカによる福音書 18:9

自分は正しい人間だとうぬぼれて、他人を見下している人々に対しても、イエスは次のたとえを話された。

ローマ人への手紙 8:36

「わたしたちは、あなたのために 一日中死にさらされ、 屠られる羊のように見られている」 と書いてあるとおりです。

コリント人への第二の手紙 1:10

神は、これほど大きな死の危険からわたしたちを救ってくださったし、また救ってくださることでしょう。これからも救ってくださるにちがいないと、わたしたちは神に希望をかけています。

コリント人への第二の手紙 1:8

兄弟たち、アジア州でわたしたちが被った苦難について、ぜひ知っていてほしい。わたしたちは耐えられないほどひどく圧迫されて、生きる望みさえ失ってしまいました。

コリント人への第二の手紙 3:5

もちろん、独りで何かできるなどと思う資格が、自分にあるということではありません。わたしたちの資格は神から与えられたものです。

コリント人への第二の手紙 4:7

ところで、わたしたちは、このような宝を土の器に納めています。この並外れて偉大な力が神のものであって、わたしたちから出たものでないことが明らかになるために。

ヘブル人への手紙 11:19

アブラハムは、神が人を死者の中から生き返らせることもおできになると信じたのです。それで彼は、イサクを返してもらいましたが、それは死者の中から返してもらったも同然です。