創世記 32:2 - 聖書 口語訳

² ヤコブは彼らを見て、「これは神の陣営です」と言って、その所の名をマハナイムと名づけた。

Colloquial Japanese (1955)

² ヤコブは彼らを見て、「これは神の陣営です」と言って、その所の名をマハナイムと名づけた。

リビングバイブル

² ヤコブはその姿を見ると、「神様はここにおられる」と叫び、そこをマハナイム（「神の陣営」の意）と名づけました。

Japanese: 聖書　口語訳

² ヤコブは彼らを見て、「これは神の陣営です」と言って、その所の名をマハナイムと名づけた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² ヤコブが旅を続けていると、突然、神の御使いたちが現れた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² ヤコブは天使たちを見るとこう言った。「ここは神の宿営地だ！」そこで彼はその場所をマハナイム【2つの「宿営地」という意味】と名付けた。

創世記 32:2 相互参照

サムエル記下 17:24

ダビデはマハナイムにきた。またアブサロムは自分と共にいるイスラエルのすべての人々と一緒にヨルダンを渡った。

サムエル記下 2:12

ネルの子アブネル、およびサウルの子イシボセテの家来たちはマハナイムを出てギベオンへ行った。

サムエル記下 2:8

さてサウルの軍の長、ネルの子アブネルは、さきにサウルの子イシボセテを取り、マハナイムに連れて渡り、

列王紀上 2:8

またバホリムのベニヤミンびとゲラの子シメイがあなたと共にいる。彼はわたしがマハナイムへ行った時、激しいのろいの言葉をもってわたしをのろった。しかし彼がヨルダンへ下ってきて、わたしを迎えたので、わたしは主をさして彼に誓い、『わたしはつるぎをもってあなたを殺さない』と言った。

列王紀上 4:14

マハナイムにはイドの子アヒナダブ。

列王紀下 6:17

そしてエリシャが祈って「主よ、どうぞ、彼の目を開いて見させてください」と言うと、主はその若者の目を開かれたので、彼が見ると、火の馬と火の戦車が山に満ちてエリシャのまわりにあった。

歴代志上 12:22

ダビデを助ける者が日に日に加わって、ついに大軍となり、神の軍勢のようになった。

詩篇 103:21

そのすべての万軍よ、そのみこころを行うしもべたちよ、主をほめよ。

詩篇 148:2

その天使よ、みな主をほめたたえよ。その万軍よ、みな主をほめたたえよ。

詩篇 24:10

この栄光の王とはだれか。万軍の主、これこそ栄光の王である。〔セラ

詩篇 34:7

主の使は主を恐れる者のまわりに／陣をしいて彼らを助けられる。

雅歌 6:13

帰れ、帰れ、シュラムの女よ、帰れ、帰れ、わたしたちはあなたを見たいものだ。あなたがたはどうしてマハナイムの踊りを見るように／シュラムの女を見たいのか。

ダニエル書 10:20

そこで彼は言った、「あなたは、わたしがなんのためにきたかを知っていますか。わたしは、今帰っていって、ペルシャの君と戦おうとしているのです。彼との戦いがすむと、ギリシヤの君があらわれるでしょう。

ルカによる福音書 2:13

するとたちまち、おびただしい天の軍勢が現れ、御使と一緒になって神をさんびして言った、

ヨシュア記 21:38

ガドの部族のうちからは、人を殺した者の、のがれる町であるギレアデのラモテとその放牧地、マハナイムとその放牧地、

ヨシュア記 5:14

彼は言った、「いや、わたしは主の軍勢の将として今きたのだ」。ヨシュアは地にひれ伏し拝して言った、「わが主は何をしもべに告げようとされるのですか」。