使徒行伝 7:54 - 聖書 口語訳

⁵⁴ 人々はこれを聞いて、心の底から激しく怒り、ステパノにむかって、歯ぎしりをした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁴ 「な゛に゛い゛ぃぃぃ！！このガァキィー！！！」 そこにいた者たちは歯ぎしりするほど怒り狂った。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁴ 人々はこれを聞いて、心の底から激しく怒り、ステパノにむかって、歯ぎしりをした。

リビングバイブル

⁵⁴ この告発に、ユダヤ人の指導者たちの怒りは爆発しました。彼らは歯ぎしりしてくやしがりました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁴ 人々はこれを聞いて、心の底から激しく怒り、ステパノにむかって、歯ぎしりをした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁴ 人々はこれを聞いて激しく怒り、ステファノに向かって歯ぎしりした。

使徒行伝 7:54 相互参照

ヨブ記 16:9

彼は怒ってわたしをかき裂き、わたしを憎み、／わたしに向かって歯をかみ鳴らした。わたしの敵は目を鋭くして、わたしを攻める。

詩篇 112:10

悪しき者はこれを見て怒り、歯をかみならして溶け去る。悪しき者の願いは滅びる。

詩篇 35:16

彼らはますます、けがす言葉をもってあざけり、わたしにむかって歯をかみならした。

哀歌 2:16

あなたのもろもろの敵は、あなたをののしり、あざ笑い、歯がみして言う、「われわれはこれを滅ぼした、ああ、これはわれわれが望んだ日だ、今われわれはこれにあい、これを見た」と。

マタイによる福音書 13:42

炉の火に投げ入れさせるであろう。そこでは泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう。

マタイによる福音書 13:50

そして炉の火に投げこむであろう。そこでは泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう。

マタイによる福音書 22:13

そこで、王はそばの者たちに言った、『この者の手足をしばって、外の暗やみにほうり出せ。そこで泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう』。

マタイによる福音書 24:51

彼を厳罰に処し、偽善者たちと同じ目にあわせるであろう。彼はそこで泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう。

マタイによる福音書 25:30

この役に立たない僕を外の暗い所に追い出すがよい。彼は、そこで泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう』。

マタイによる福音書 8:12

この国の子らは外のやみに追い出され、そこで泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう」。

ルカによる福音書 13:28

あなたがたは、アブラハム、イサク、ヤコブやすべての預言者たちが、神の国にはいっているのに、自分たちは外に投げ出されることになれば、そこで泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう。

使徒行伝 5:33

これを聞いた者たちは、激しい怒りのあまり、使徒たちを殺そうと思った。